1
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
<i>Algunas noticias de última hora de
Long Island, Nueva York.</i>

2
00:00:13,187 --> 00:00:16,406
Me gustaría informar eso
encontramos restos humanos.

3
00:00:16,407 --> 00:00:18,191
<i>Cuatro cuerpos envueltos en arpillera,</i>

4
00:00:18,192 --> 00:00:19,889
<i>arrojado junto a Ocean Parkway.</i>

5
00:00:21,238 --> 00:00:22,630
Los llamados "Cuatro Gilgo"

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,545
<i>eran todas mujeres pequeñas</i>

7
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
<i>todos menores de cinco pies y cinco,
y todas eran trabajadoras sexuales.</i>

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,507
<i>La policía excava un
aparente asesino en serie</i>

9
00:00:30,508 --> 00:00:31,422
vertedero.

10
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
Los asesinatos de dos mujeres más.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
Trayendo el numero total
a seis.

12
00:00:37,428 --> 00:00:40,604
Ahora, un importante avance en
el caso del asesinato de Gilgo Beach.

13
00:00:40,605 --> 00:00:42,519
<i>Un séptimo asesinato.</i>

14
00:00:42,520 --> 00:00:46,610
Encuentra a este asesino antes.
él golpea y duele

15
00:00:46,611 --> 00:00:49,440
y asesina a alguien
que amas.

16
00:00:51,486 --> 00:00:53,487
<i>Y luego, después de 13 años,</i>

17
00:00:53,488 --> 00:00:55,402
cae esta bomba.

18
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
<i>Gran ruptura en un caso sin resolver</i>

19
00:00:57,361 --> 00:01:00,276
<i>un sospechoso ahora bajo
arresto en conexión</i>

20
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
<i>a lo no resuelto
Asesinato en Gilgo Beach.</i>

21
00:01:03,237 --> 00:01:05,194
<i>Rex Heuermann,
un residente desde hace mucho tiempo</i>

22
00:01:05,195 --> 00:01:07,675
<i>de Massapequa Park, Long Island.</i>

23
00:01:07,676 --> 00:01:10,982
<i>El arquitecto de 59 años
y padre de dos hijos.</i>

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,986
Rex Heuermann es un demonio
que camina entre nosotros.

25
00:01:14,944 --> 00:01:17,902
Esto es como un moderno.
Historia de terror del día.

26
00:01:17,903 --> 00:01:19,513
<i>La idea de que la esposa
no sabía nada</i>

27
00:01:19,514 --> 00:01:21,777
<i>sobre lo que estaba haciendo
Es difícil de creer.</i>

28
00:01:23,039 --> 00:01:25,693
Me estan diciendo que
mi marido es presunto

29
00:01:25,694 --> 00:01:28,392
ser algo horrible
asesino en serie.

30
00:01:29,132 --> 00:01:32,743
<i>De ninguna manera
este hombre saliendo,</i>

31
00:01:32,744 --> 00:01:35,311
solicitar sexo a un
trabajadora sexual, matándolas,

32
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
y arrojarlos en Gilgo Beach.

33
00:01:39,969 --> 00:01:43,928
Tenía una habitación específicamente
construido en su sótano

34
00:01:43,929 --> 00:01:46,932
<i>que incluso su esposa era
no se le permite entrar.</i>

35
00:01:48,978 --> 00:01:51,110
<i>Recuperamos numerosos
dispositivos electrónicos</i>

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,591
del demandado, incluyendo
ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, tabletas.

37
00:01:54,592 --> 00:01:57,986
<i>Los investigadores pudieron
extraer forense</i>

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,292
<i>este documento de planificación.</i>

39
00:01:59,293 --> 00:02:00,728
<i>Le están poniendo lonas protectoras.</i>

40
00:02:00,729 --> 00:02:02,817
<i>Está recibiendo botines
por sus zapatos,</i>

41
00:02:02,818 --> 00:02:06,125
redecillas para que su cabello
no atacará a la víctima,

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,343
o eso espera.

43
00:02:07,344 --> 00:02:09,780
Los investigadores dicen
coincidían con las fibras del cabello

44
00:02:09,781 --> 00:02:12,174
<i>que fueron encontrados a las seis de
las siete escenas del crimen.</i>

45
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
Emparejaron este ADN con
Rex Heuermann y su familia.

46
00:02:20,140 --> 00:02:23,229
<i>Es muy difícil igualar
creer el hecho de que,</i>

47
00:02:23,230 --> 00:02:25,753
<i>ya sabes, él es
este asesino enfermo.</i>

48
00:02:25,754 --> 00:02:27,189
<i>Los fiscales dicen esto,</i>

49
00:02:27,190 --> 00:02:30,236
pero mi memoria dice esto.

50
00:02:30,237 --> 00:02:32,760
<i>Fiscales en Suffolk
El condado dice que está listo</i>

51
00:02:32,761 --> 00:02:35,545
para llevarse al acusado Gilgo Beach
asesino en serie Rex Heuermann

52
00:02:35,546 --> 00:02:38,287
<i>a juicio por el
asesinatos de siete mujeres.</i>

53
00:02:38,288 --> 00:02:40,942
<i>Heuermann tiene
se declaró inocente.</i>

54
00:02:40,943 --> 00:02:44,293
Rex tendría que decirme

55
00:02:44,294 --> 00:02:46,034
cara a cara

56
00:02:46,035 --> 00:02:49,037
<i>que mató a estas chicas</i>

57
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
<i>para que yo lo crea.</i>

58
00:02:53,651 --> 00:02:55,304
No, es...

59
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
no creo
mi marido hizo esto.

60
00:03:40,132 --> 00:03:42,656
<i>Hoy podría marcar
un momento crucial</i>

61
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
<i>a un caso que ha sacudido el
área triestatal durante años.</i>

62
00:03:45,834 --> 00:03:47,965
<i>Esta mañana, una posible
cambio de alegato</i>

63
00:03:47,966 --> 00:03:51,491
<i>para el acusado Gilgo Beach
asesino en serie Rex Heuermann.</i>

64
00:03:51,492 --> 00:03:54,189
<i>A las 11:00 a. m.,
se espera que confiese</i>

65
00:03:54,190 --> 00:03:57,061
<i>y admitir a cada uno de
los asesinatos en la corte.</i>

66
00:03:57,062 --> 00:03:59,238
<i>Pero su abogado,
Aún no he comentado.</i>

67
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
<i>Heuermann es acusado de matar
siete trabajadoras sexuales</i>

68
00:04:02,285 --> 00:04:04,547
<i>cuyos restos fueron
encontrado cerca de la playa de Gilgo</i>

69
00:04:04,548 --> 00:04:06,506
<i>y otros lugares de Long
Isla, Nueva York,</i>

70
00:04:06,507 --> 00:04:09,639
<i>entre 1993 y 2010.</i>

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,773
La familia de Heuermann.
mientras tanto no ha comentado

72
00:04:12,774 --> 00:04:14,471
sobre el esperado alegato de hoy.

73
00:04:27,136 --> 00:04:28,528
Sólo tienes que retroceder
durante unos minutos.

74
00:04:28,529 --> 00:04:29,660
Déjala salir de
el auto, por favor.

75
00:04:30,095 --> 00:04:31,095
Después de que tengamos el
procedimientos de hoy,

76
00:04:31,096 --> 00:04:32,532
Tendremos unas declaraciones que hacer.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,664
Tanto yo como Asa
Haz una declaración, ¿vale?

78
00:04:34,665 --> 00:04:35,535
¿Solo di una cosa hoy?

79
00:04:35,536 --> 00:04:37,014
¿Di una cosa?

80
00:04:37,015 --> 00:04:38,407
no hay nada que decir
en este punto,

81
00:04:38,408 --> 00:04:39,278
no sabemos que va a pasar
sucede a las 11 en punto.

82
00:04:39,279 --> 00:04:39,844
Vamos.
Buenos días Laura.

83
00:04:40,845 --> 00:04:41,759
Jodi.

84
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
¿Cuál fue la pregunta?
Sólo sigue adelante.

85
00:05:07,916 --> 00:05:09,873
han estado procesando
esto durante los últimos 33 meses.

86
00:05:09,874 --> 00:05:11,310
Estamos preparados para
lo que sea que vaya a pasar

87
00:05:11,311 --> 00:05:12,659
en la sala del tribunal hoy.

88
00:05:12,660 --> 00:05:15,488
Asa y Victoria ambas
preparado para eso

89
00:05:15,489 --> 00:05:18,142
y ella ha dicho
consistentemente desde el primer día,

90
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
ella quiere escuchar esto
y ver esto jugar

91
00:05:19,580 --> 00:05:20,842
en la sala del tribunal.

92
00:05:52,308 --> 00:05:53,527
Saliendo, juez.

93
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
Mi nombre es Bob Macedonio.

94
00:06:22,817 --> 00:06:24,252
<i>Soy abogado.</i>

95
00:06:24,253 --> 00:06:26,167
<i>Practico en las áreas
de defensa penal,</i>

96
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
matrimonial y
Trabajo en juzgados de familia.

97
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
<i>Rex, ¿lo hiciste?</i>

98
00:06:34,219 --> 00:06:36,525
<i>Menos de 48 horas después
El arresto de Rex Heuermann</i>

99
00:06:36,526 --> 00:06:38,745
<i>mi empresa recibió un
llamada de Asa Ellerup,</i>

100
00:06:38,746 --> 00:06:40,529
<i>quién era la esposa de Rex Heuermann.</i>

101
00:06:40,530 --> 00:06:41,835
<i>Asa quiere que le exprese</i>

102
00:06:41,836 --> 00:06:43,924
ella está pasando por un
momento muy difícil.

103
00:06:43,925 --> 00:06:46,709
Cuando estuvimos por primera vez
retenido por la Sra. Ellerup,

104
00:06:46,710 --> 00:06:49,583
<i>El frenesí mediático fue caótico.</i>

105
00:06:50,061 --> 00:06:51,061
<i>La esposa de Rex Heuermann</i>

106
00:06:51,062 --> 00:06:52,454
<i>y el hijastro adulto del sospechoso</i>

107
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
<i>fue visto llorando
el porche delantero.</i>

108
00:06:55,589 --> 00:06:57,459
Estaban estacionados afuera de
su oficina al otro lado de la calle.

109
00:06:57,460 --> 00:07:00,114
La siguieron 24 horas al día, 7 días a la semana.

110
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
<i>Estaban estacionados fuera de
su casa durante meses.</i>

111
00:07:12,780 --> 00:07:14,911
<i>Mi oficina jugó cada
papel de la familia.</i>

112
00:07:14,912 --> 00:07:17,044
<i>Éramos terapeutas.
Éramos consejeros.</i>

113
00:07:17,045 --> 00:07:19,350
<i>Estábamos financieramente
ayudarlos.</i>

114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
No había dinero.

115
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
Rex era el único financiero
partidario de la familia.

116
00:07:24,444 --> 00:07:26,532
<i>Victoria trabajaba para Rex.</i>

117
00:07:26,533 --> 00:07:28,534
<i>Obviamente su trabajo fue despedido</i>

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
cuando arrestaron a rex
y la oficina estaba cerrada.

119
00:07:36,064 --> 00:07:39,632
<i>Tienes una familia completamente
al revés</i>

120
00:07:39,633 --> 00:07:41,851
y básicamente dice la forma
crees que has estado viviendo

121
00:07:41,852 --> 00:07:43,200
durante los últimos 30 años

122
00:07:43,201 --> 00:07:45,115
no es realmente lo que es
estado sucediendo.

123
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
Entonces estaban angustiados,

124
00:07:48,990 --> 00:07:51,774
<i>y yo personalmente pensé
necesitaban ayuda profesional</i>

125
00:07:51,775 --> 00:07:54,908
<i>con los problemas psicológicos
que están enfrentando.</i>

126
00:07:54,909 --> 00:07:56,997
<i>Así que traje a Alison Winter,
quien es terapeuta</i>

127
00:07:56,998 --> 00:08:00,043
que mi pareja y yo tenemos
conocido desde hace más de 20 años

128
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
y trabaja con un
muchos de nuestros clientes.

129
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
<i>Confiamos en ella.</i>

130
00:08:06,181 --> 00:08:07,443
Estás en el altavoz.

131
00:08:07,922 --> 00:08:09,488
Soy Alison Winter.

132
00:08:09,489 --> 00:08:12,013
Soy psicoterapeuta y
Soy consejero familiar.

133
00:08:12,927 --> 00:08:15,842
Bob Macedonio llama
me levanto y pregunto...

134
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
MACEDONIO [AL TELÉFONO}:
<i>¿Alguna vez has oído hablar de la
¿Asesinatos en Gilgo Beach?</i>

135
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
Le dije: "Sí, por supuesto".
Y él dijo...

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
MACEDONIO [AL TELÉFONO}:
<i>Necesito que te encargues
la familia.</i>

137
00:08:23,720 --> 00:08:25,155
En este punto,

138
00:08:25,156 --> 00:08:27,418
<i>sus amigos querían
nada que ver con ellos.</i>

139
00:08:27,419 --> 00:08:29,595
<i>Su familia quería
nada que ver con ellos,</i>

140
00:08:29,596 --> 00:08:31,815
y realmente necesitaban
alguien con quien puedan hablar.

141
00:08:32,947 --> 00:08:36,732
Estoy basado en el trabajo familiar.

142
00:08:36,733 --> 00:08:40,388
<i>Es importante para mí
comprender la dinámica</i>

143
00:08:40,389 --> 00:08:43,217
<i>vivían como un
hija, como esposa,</i>

144
00:08:43,218 --> 00:08:44,566
<i>como un hijo.</i>

145
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
<i>Así que Rex tenía que ser un
parte de este proceso.</i>

146
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
Claro.

147
00:08:52,227 --> 00:08:53,270
Absolutamente.

148
00:09:09,897 --> 00:09:12,420
<i>Después de la segunda búsqueda
de la casa Heuermann,</i>

149
00:09:12,421 --> 00:09:14,509
<i>y aproximadamente un año después
el arresto,</i>

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,466
<i>Rex ha terminado.</i>

151
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
<i>Está cansado.</i>

152
00:09:17,600 --> 00:09:20,210
<i>Rex comparte conmigo
había tenido una conversación</i>

153
00:09:20,211 --> 00:09:21,603
<i>con su abogado.</i>

154
00:09:21,604 --> 00:09:23,170
<i>Se sentó Mike Brown
abajo y dijo:</i>

155
00:09:23,171 --> 00:09:27,609
"Necesito decirte que
Soy culpable de todo esto".

156
00:09:27,610 --> 00:09:30,917
<i>Y él dijo: "Tuve que
dile ciertas cosas."</i>

157
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
fueron sus palabras.

158
00:09:33,181 --> 00:09:36,575
<i>Entonces, en la primavera de 2025,
Rex Heuermann,</i>

159
00:09:36,576 --> 00:09:39,665
a través de su abogado, comienza
discutiendo un acuerdo de oferta

160
00:09:39,666 --> 00:09:41,102
<i>con el Distrito
Fiscalía.</i>

161
00:09:41,798 --> 00:09:43,669
<i>Y qué es un acuerdo de oferta,</i>

162
00:09:43,670 --> 00:09:46,585
<i>es un acusado en cualquier
el caso penal llegará</i>

163
00:09:46,586 --> 00:09:49,109
y reunirse con el
detectives o el grupo de trabajo

164
00:09:49,110 --> 00:09:52,547
<i>de forma protegida</i>

165
00:09:52,548 --> 00:09:55,985
<i>en la medida en que cualquier cosa que
se dice en esa oferta</i>

166
00:09:55,986 --> 00:09:59,467
no sería capaz de
ser utilizado en un juicio

167
00:09:59,468 --> 00:10:00,860
contra Rex Heuermann.

168
00:10:00,861 --> 00:10:03,166
Las sesiones de oferta
pone la mesa

169
00:10:03,167 --> 00:10:04,604
para que comiencen las negociaciones de declaración de culpabilidad.

170
00:10:06,344 --> 00:10:07,736
<i>Y decimos negociaciones de declaración de culpabilidad,</i>

171
00:10:07,737 --> 00:10:09,608
<i>no estamos hablando
aligeramiento de una frase.</i>

172
00:10:09,609 --> 00:10:11,610
<i>Estás viviendo la vida en
cárcel sin libertad condicional.</i>

173
00:10:11,611 --> 00:10:13,350
<i>Eso no va a cambiar,</i>

174
00:10:13,351 --> 00:10:17,616
pero hay un beneficio para
ambas partes tengan una petición.

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
Estás salvando a siete víctimas.
familias de escuchar

176
00:10:20,620 --> 00:10:22,533
<i>los detalles gráficos y sangrientos</i>

177
00:10:22,534 --> 00:10:23,709
<i>de lo que pasó
a sus hijos,</i>

178
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
<i>sus hermanas, sus mamás.</i>

179
00:10:28,018 --> 00:10:30,063
<i>El beneficio potencial
a Rex sería</i>

180
00:10:30,064 --> 00:10:33,936
podrías negociar
donde serás sentenciado

181
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
y como tu sentencia
será servido.

182
00:10:36,374 --> 00:10:38,724
<i>Además, el beneficio
para Rex es proteger</i>

183
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
<i>la narrativa de lo que
su familia se entera.</i>

184
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
<i>Lo que sea que amen
he dejado para él,</i>

185
00:10:44,339 --> 00:10:46,906
<i>Creo que sería borrado
si escucharon los detalles</i>

186
00:10:46,907 --> 00:10:49,649
de lo que le hizo
estas señoritas.

187
00:11:02,662 --> 00:11:03,531
Entra.

188
00:11:03,532 --> 00:11:05,881
Oye. Hola.

189
00:11:05,882 --> 00:11:07,491
Asa, ¿cómo estás?

190
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
Es bueno verte.

191
00:11:10,147 --> 00:11:11,626
Toma asiento.

192
00:11:11,627 --> 00:11:13,149
Qué bueno verte.

193
00:11:13,150 --> 00:11:16,631
Una de las condiciones
Rex tuvo que aceptar una declaración

194
00:11:16,632 --> 00:11:19,678
iba a reunirse con su esposa
y su hija por separado

195
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
<i>en una reunión privada antes
haciendo una petición pública.</i>

196
00:11:22,551 --> 00:11:24,813
y el responderia
cualquier pregunta.

197
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Nadie sabe de esta reunión.

198
00:11:26,033 --> 00:11:27,511
Esto fue creado por Rex.

199
00:11:27,512 --> 00:11:31,428
Ha sido un gran apoyo
al proceso de

200
00:11:31,429 --> 00:11:33,953
sentado contigo

201
00:11:33,954 --> 00:11:36,782
para que puedas escuchar el
verdad de su boca

202
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
porque necesitas eso.

203
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
Sí.

204
00:11:40,090 --> 00:11:44,441
Creer, vivir,
crecer, sanar.

205
00:11:44,442 --> 00:11:45,791
Y necesitas
escúchalo de él.

206
00:11:45,792 --> 00:11:47,009
- Sí.
- Y eso te lo debe.

207
00:11:47,010 --> 00:11:48,141
Él te debe eso.

208
00:11:48,142 --> 00:11:50,186
Él te debe una.
- Sí.

209
00:11:50,187 --> 00:11:53,146
<i>Quiero escuchar
la verdad, punto.</i>

210
00:11:53,147 --> 00:11:57,759
voy a esta reunion
porque necesito escucharlo.

211
00:11:57,760 --> 00:11:59,152
Quiero oírlo de su boca.

212
00:11:59,153 --> 00:12:00,196
Bueno.

213
00:12:00,197 --> 00:12:02,459
Porque escucharlo decirme,

214
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
¿voy a verlo?

215
00:12:07,770 --> 00:12:10,163
Hemos trabajado tan duro
para que esto suceda.

216
00:12:10,164 --> 00:12:11,207
Esto no tiene precedentes.

217
00:12:11,208 --> 00:12:12,296
Es.

218
00:12:24,395 --> 00:12:27,789
Al principio cuando reconocí
que mientras Rex

219
00:12:27,790 --> 00:12:30,879
iba a mantener
mintiéndole a su esposa,

220
00:12:30,880 --> 00:12:34,535
no había manera de que yo estuviera
Voy a poder castigarla

221
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
porque el tiene tal
gran influencia en ella.

222
00:12:37,278 --> 00:12:39,366
Todo lo que dijo Rex
sobrescribió todo.

223
00:12:39,367 --> 00:12:40,759
Entonces no fue una negación.

224
00:12:40,760 --> 00:12:41,803
Para ella era real.

225
00:12:41,804 --> 00:12:43,239
Mi marido es un hombre de familia.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,763
Él es incapaz de esto.

227
00:12:44,764 --> 00:12:47,635
Así que sabía más Rex
le dije que "soy inocente"

228
00:12:47,636 --> 00:12:49,376
<i>ella no podría seguir adelante</i>

229
00:12:49,377 --> 00:12:52,945
<i>y en última instancia, eso habría
destruyó su existencia.</i>

230
00:12:52,946 --> 00:12:55,774
Ella necesita vivir y
aceptar lo que pueda

231
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
y ella necesita seguir adelante.

232
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
hemos estado trabajando
durante mucho tiempo,

233
00:13:00,910 --> 00:13:03,433
dos años y un mes

234
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
para llegar a este momento.

235
00:13:05,654 --> 00:13:07,611
Tengo miedo.

236
00:13:07,612 --> 00:13:10,266
No hay duda sobre eso.

237
00:13:10,267 --> 00:13:12,834
estoy nervioso,

238
00:13:12,835 --> 00:13:15,271
pero tengo preguntas que hacer

239
00:13:15,272 --> 00:13:18,362
y lo voy a necesitar
para responderlas por mí.

240
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
La número uno es: "¿Lo hiciste?"
¿Matar a alguna de estas mujeres?

241
00:13:23,063 --> 00:13:24,454
Entonces habría,

242
00:13:24,455 --> 00:13:28,024
"Está bien, ¿cuántos de estos
mujeres mataste?

243
00:13:33,073 --> 00:13:37,425
necesito saber de el
si hizo esto o no.

244
00:13:38,295 --> 00:13:40,558
no puedo procesar las cosas
No lo sé.

245
00:13:40,950 --> 00:13:43,822
Bueno, un proceso es
para ver la verdad,

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,736
escuchar la verdad.

247
00:13:45,737 --> 00:13:49,828
<i>La parte más difícil de todo este
La historia es que es posible</i>

248
00:13:49,829 --> 00:13:52,569
que estuve casado durante 29 años

249
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
a un asesino en serie.

250
00:14:17,465 --> 00:14:19,988
<i>Bueno, quiero decir, eres
al final del descubrimiento.</i>

251
00:14:19,989 --> 00:14:22,164
<i>Estamos entrando en la fase de prueba.</i>

252
00:14:22,165 --> 00:14:24,079
<i>Y cuando hablas de
el número de testigos,</i>

253
00:14:24,080 --> 00:14:25,994
<i>el número de
documentos en este caso,</i>

254
00:14:25,995 --> 00:14:28,606
<i>es vertiginoso
cantidad de información.</i>

255
00:14:29,172 --> 00:14:30,346
Sin duda,

256
00:14:30,347 --> 00:14:31,957
la isla larga
Caso del asesino en serie

257
00:14:31,958 --> 00:14:34,307
y el juicio de Rex Heuermann
va a ser el mas grande

258
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
en la historia de Long Island.

259
00:14:36,484 --> 00:14:38,006
<i>Tendremos más de un
cien testigos</i>

260
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
<i>viniendo de 15
diferentes estados.</i>

261
00:14:40,792 --> 00:14:44,099
nunca ha habido
tanto interés

262
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
<i>y controversia
en torno a un caso.</i>

263
00:14:47,408 --> 00:14:49,452
Quiero decir, Gloria Allred apareció

264
00:14:49,453 --> 00:14:51,977
para abogar por la
familiares de las víctimas.

265
00:14:51,978 --> 00:14:54,414
La puerta del juzgado
nunca debe cerrarse

266
00:14:54,415 --> 00:14:58,766
a cualquier mujer que sea
víctimas de violencia de género.

267
00:14:58,767 --> 00:15:01,116
Hace mucho que se debe
para proporcionar justicia

268
00:15:01,117 --> 00:15:04,599
para mujeres vulnerables que
están desaparecidos y asesinados.

269
00:15:05,600 --> 00:15:07,818
<i>Dimos la defensa
más de 100 terabytes</i>

270
00:15:07,819 --> 00:15:09,472
<i>de información únicamente.</i>

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,387
<i>Y si tomaras un terabyte</i>

272
00:15:11,388 --> 00:15:14,173
<i>y lo imprimiste
toda esa información,</i>

273
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
<i>te llevaría aproximadamente
6,5 millones de páginas.</i>

274
00:15:16,916 --> 00:15:20,049
<i>Así que ya hemos superado
120 de esos terabytes.</i>

275
00:15:21,137 --> 00:15:23,225
va a ser uno
bombazo tras otro.

276
00:15:23,226 --> 00:15:24,923
<i>Todas estas preguntas que tenemos,</i>

277
00:15:24,924 --> 00:15:26,881
<i>todo lo que hemos sido
especulando sobre.</i>

278
00:15:26,882 --> 00:15:27,882
<i>Si hay un juicio,</i>

279
00:15:27,883 --> 00:15:29,362
<i>Tendrán que abordarse.</i>

280
00:15:29,363 --> 00:15:31,233
<i>Todo lo que no sabemos,</i>

281
00:15:31,234 --> 00:15:34,149
<i>toda la evidencia que tienen
que imaginamos que tienen,</i>

282
00:15:34,150 --> 00:15:35,238
lo vamos a descubrir.

283
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
<i>Rex Heuermann
los abogados están presionando</i>

284
00:15:49,644 --> 00:15:52,211
<i>celebrar hasta cinco juicios.</i>

285
00:15:52,212 --> 00:15:53,647
<i>Prueba uno,</i>

286
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
<i>los primeros tres de los
Gilgo Cuatro descubierto,</i>

287
00:15:55,258 --> 00:15:57,520
<i>Ámbar Costello, Megan Waterman,
y Melissa Barthelemy.</i>

288
00:15:57,521 --> 00:15:59,653
<i>Un segundo juicio para
Maureen Brainard-Barnes.</i>

289
00:15:59,654 --> 00:16:00,959
<i>Y tercero, cuarto,
y quinto juicio</i>

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,699
<i>para Jessica Taylor,
Sandra Costilla,</i>

291
00:16:02,700 --> 00:16:03,962
<i>y Valerie Mack.</i>

292
00:16:03,963 --> 00:16:06,660
El peligro de tener
cuenta tras cuenta,

293
00:16:06,661 --> 00:16:09,968
víctima tras víctima
en el mismo juicio

294
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
es ese "humo, hay
mentalidad de "fuego".

295
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
<i>No deberían serlo
probado juntos.</i>

296
00:16:34,732 --> 00:16:36,082
Asa, toma asiento.

297
00:16:48,529 --> 00:16:49,268
Largo día.

298
00:16:49,269 --> 00:16:50,921
Sí.

299
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
No todos los días obtienes
sentarse con un asesino en serie.

300
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
¿Qué fue lo más difícil?
parte para que la escuches?

301
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
Bueno, puse una pared.

302
00:17:00,236 --> 00:17:01,628
Qué quieres decir
¿Levantaste una pared?

303
00:17:01,629 --> 00:17:03,021
ella lo llamo
Señor Heuermann.

304
00:17:03,022 --> 00:17:05,240
Entonces su respuesta fue,

305
00:17:05,241 --> 00:17:07,373
"Oh, ¿somos formales ahora?

306
00:17:07,374 --> 00:17:09,157
¿Señora Ellerup?

307
00:17:09,158 --> 00:17:10,289
¿Te sentiste
estaban sentados

308
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
al otro lado de la mesa
de un extraño?

309
00:17:13,771 --> 00:17:15,033
No.

310
00:17:15,034 --> 00:17:16,338
Cuando empezó a hablar,

311
00:17:16,339 --> 00:17:18,688
empezó a sentirse como
ese es el Rex que conozco.

312
00:17:18,689 --> 00:17:20,168
Pero no quería ver ese,

313
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
quería ver el
uno que necesitaba ver.

314
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
Parecía muy nervioso.

315
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
Muy, muy nervioso.

316
00:17:31,441 --> 00:17:34,052
Y le dije,

317
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
"Entonces, señor Heuermann,

318
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
entiendo que eres

319
00:17:41,756 --> 00:17:44,758
confesándome
sobre estos asesinatos.

320
00:17:44,759 --> 00:17:45,933
¿Puedes por favor decirme?

321
00:17:45,934 --> 00:17:47,891
cuantos de estos
mujeres mataste?

322
00:17:47,892 --> 00:17:48,893
Él dijo: "Ocho".

323
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
No, solo le dijo
yo la respuesta.

324
00:17:58,381 --> 00:17:59,947
Dijo que mató a ocho mujeres.

325
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
Ocho.

326
00:18:01,906 --> 00:18:02,906
¿Quién fue el octavo?

327
00:18:02,907 --> 00:18:03,603
Porque está acusado de siete.

328
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
No pregunté.

329
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
Él se sentó y te dijo
mató a ocho.

330
00:18:09,349 --> 00:18:13,614
dijo que no estaba en casa
durante todos ellos.

331
00:18:14,658 --> 00:18:16,094
<i>¿Alguno de ellos fue asesinado?
en la casa?</i>

332
00:18:16,095 --> 00:18:17,399
<i>Dijo que sí</i>

333
00:18:17,400 --> 00:18:18,271
<i>fueron asesinados en
su habitación de abajo.</i>

334
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
<i>Todos menos uno.</i>

335
00:18:21,622 --> 00:18:25,321
<i>Dijo que mató
Sandra Costilla en el Dodge.</i>

336
00:18:26,105 --> 00:18:27,758
<i>Ese fue su primer asesinato...</i>

337
00:18:28,585 --> 00:18:31,022
antes de casarme con él.

338
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
dije, eh,

339
00:18:36,593 --> 00:18:39,291
"Dijeron que usted
desmembraron algunos cuerpos,

340
00:18:39,292 --> 00:18:40,683
¿Los desmembraste?"

341
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
Y él dijo: "Sí, lo hice".

342
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
Hay ciertas cosas,

343
00:18:44,601 --> 00:18:46,341
ciertas preguntas
que yo creí.

344
00:18:46,342 --> 00:18:49,998
De otros, no estoy 100% seguro.

345
00:18:50,564 --> 00:18:53,174
Dijo que nunca realmente
intencionalmente

346
00:18:53,175 --> 00:18:54,697
Intentó matar a estas mujeres.

347
00:18:54,698 --> 00:18:56,482
Dice que simplemente los mató.

348
00:18:56,483 --> 00:18:57,961
- No.
- Pero no lo hace,

349
00:18:57,962 --> 00:19:02,315
el no sabe como
él los mató.

350
00:19:02,706 --> 00:19:04,098
¿Eso es lo que escuchaste?

351
00:19:04,099 --> 00:19:05,621
No. Es-es-es...

352
00:19:05,622 --> 00:19:06,883
No escuché eso.

353
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
¿Qué escuchaste?

354
00:19:08,103 --> 00:19:09,451
Él dijo: "El primero,

355
00:19:09,452 --> 00:19:12,019
<i>No tenía idea de lo que era
Voy a matar en ese momento.</i>

356
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
<i>Lo hice al azar."</i>

357
00:19:14,936 --> 00:19:17,591
<i>Pero los demás, él
planeaba matarlos.</i>

358
00:19:17,982 --> 00:19:19,331
<i>Quiero decir, algunas mujeres</i>

359
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
<i>tuvo relaciones sexuales con y
él no los mató.</i>

360
00:19:21,725 --> 00:19:23,117
<i>Y dijo eso,</i>

361
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
"Algunas mujeres con las que tuve relaciones sexuales
y no maté."

362
00:19:26,165 --> 00:19:27,687
sabiendo
el rex que conoces

363
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
desde que tenías 18 años,

364
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
<i>¿Sientes que él
¿Expresaste algún remordimiento?</i>

365
00:19:35,826 --> 00:19:36,697
No.

366
00:19:37,306 --> 00:19:38,524
No.

367
00:19:38,525 --> 00:19:39,786
Está bien.

368
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
¿Cómo te sentiste?
¿Sobre sus lágrimas?

369
00:19:43,530 --> 00:19:45,314
Creo que las lágrimas fueron por mí.

370
00:19:47,055 --> 00:19:47,837
No para las víctimas.

371
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
No.

372
00:19:50,276 --> 00:19:51,625
<i>¿Crees?</i>

373
00:19:53,409 --> 00:19:55,367
<i>Rex se metió en un
relación contigo,</i>

374
00:19:55,368 --> 00:19:56,891
<i>casado contigo,</i>

375
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
<i>porque fue capaz de
controlarte y manipularte?</i>

376
00:20:01,548 --> 00:20:02,549
<i>No.</i>

377
00:20:02,897 --> 00:20:04,332
No.

378
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
¿Qué dijo?
¿Sobre su primera esposa?

379
00:20:07,031 --> 00:20:07,988
¿Recordar?

380
00:20:07,989 --> 00:20:08,902
dijo que estaba loca

381
00:20:08,903 --> 00:20:10,165
y no pudo...

382
00:20:10,905 --> 00:20:12,079
Adelante.

383
00:20:12,080 --> 00:20:13,472
Correcto, y el
No podía controlarla.

384
00:20:13,473 --> 00:20:14,342
Él no podía controlarla.

385
00:20:14,343 --> 00:20:15,561
Así que piensa en eso.

386
00:20:15,562 --> 00:20:17,040
Sólo siéntate con eso
por un minuto, ¿verdad?

387
00:20:17,041 --> 00:20:18,825
"Mi primera esposa estaba loca.

388
00:20:18,826 --> 00:20:20,043
No podía aguantarla,

389
00:20:20,044 --> 00:20:21,306
No podía controlarla".

390
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
¿Qué dijiste?
¿Te acuerdas?

391
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
dije...

392
00:20:25,354 --> 00:20:26,876
"¿Por qué me elegiste?"

393
00:20:26,877 --> 00:20:27,747
Sí.

394
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
Dijo que me amaba.

395
00:20:31,534 --> 00:20:32,492
¿Crees?
¿Él te amaba?

396
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
Sí.

397
00:20:37,236 --> 00:20:38,888
¿Crees que
él tiene algún remordimiento

398
00:20:38,889 --> 00:20:41,239
por destruir

399
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
la vida de tu familia?

400
00:20:49,378 --> 00:20:51,206
Sí, vi las lágrimas.

401
00:20:55,384 --> 00:20:57,690
<i>Vivió una doble vida.</i>

402
00:20:57,691 --> 00:21:00,997
<i>Vi al hombre que trabajó duro,</i>

403
00:21:00,998 --> 00:21:03,217
<i>cuidó de su familia.</i>

404
00:21:03,218 --> 00:21:04,611
<i>Pero...</i>

405
00:21:05,742 --> 00:21:09,529
cualquiera que se quite la vida,

406
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
no creo que
merecen morir,

407
00:21:14,795 --> 00:21:18,624
creo que ellos
merece ser forzado

408
00:21:18,625 --> 00:21:22,063
para enfrentar la realidad
de lo que han hecho.

409
00:21:24,283 --> 00:21:27,981
<i>Todas estas chicas que
fueron encontrados en Gilgo Beach,</i>

410
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
<i>eran la hija de alguien.</i>

411
00:21:32,203 --> 00:21:34,509
<i>Eran la hermana de alguien.</i>

412
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
<i>Eran niñas.</i>

413
00:21:48,437 --> 00:21:49,351
<i>Sí.</i>

414
00:22:03,234 --> 00:22:07,717
Sí, creo que él es
el asesino de la playa de Gilgo.

415
00:22:31,175 --> 00:22:33,307
<i>La paz y la belleza del Fuego
La isla fue destrozada hoy</i>

416
00:22:33,308 --> 00:22:35,744
por el descubrimiento grizzly
de dos piernas humanas

417
00:22:35,745 --> 00:22:37,311
menos un cuerpo.

418
00:22:37,312 --> 00:22:39,922
La policía no tiene pistas
a quien las piernas descubrieron

419
00:22:39,923 --> 00:22:41,446
<i>en Davis Park pertenecía.</i>

420
00:22:41,447 --> 00:22:42,925
<i>Los investigadores dicen que las piernas</i>

421
00:22:42,926 --> 00:22:45,493
<i>con las uñas de los pies pintadas de rojo
son definitivamente mujeres,</i>

422
00:22:45,494 --> 00:22:48,497
<i>pero eso es todo lo que saben hasta ahora.</i>

423
00:22:51,544 --> 00:22:53,153
<i>Hoy, las autoridades
identificó a una</i> de las víctimas

424
00:22:53,154 --> 00:22:55,285
<i>en los asesinatos de Gilgo Beach.</i>

425
00:22:55,286 --> 00:22:58,158
sus restos encontrados
hace casi tres décadas

426
00:22:58,159 --> 00:22:59,812
fuera de Fire Island.

427
00:22:59,813 --> 00:23:02,728
Pudimos identificar
Isla del Fuego Jane Doe

428
00:23:02,729 --> 00:23:04,730
como Karen Vergata,

429
00:23:04,731 --> 00:23:06,558
quien tenia 34 años

430
00:23:06,559 --> 00:23:08,603
en el momento de
su desaparición.

431
00:23:08,604 --> 00:23:11,301
<i>Vergata desapareció
en febrero de 1996.</i>

432
00:23:11,302 --> 00:23:13,652
<i>Tenía 34 años y vivía
en la ciudad de Nueva York,</i>

433
00:23:13,653 --> 00:23:16,089
<i>y las autoridades dijeron como
otras víctimas de Gilgo Beach,</i>

434
00:23:16,090 --> 00:23:17,525
<i>una trabajadora sexual.</i>

435
00:23:17,526 --> 00:23:21,311
<i>Sus piernas fueron encontradas
en Davis Park.</i>

436
00:23:21,312 --> 00:23:25,315
<i>Su cráneo se encuentra en Gilgo,</i>

437
00:23:25,316 --> 00:23:28,231
donde el otro de Rex Heuermann
presuntas víctimas

438
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
fueron desechados como basura.

439
00:23:31,105 --> 00:23:33,280
<i>Karen Vergata
hermanastra ha dicho:</i>

440
00:23:33,281 --> 00:23:35,282
<i>"Me alegro de que la hayan encontrado.</i>

441
00:23:35,283 --> 00:23:37,197
<i>Es bueno tener un cierre.</i>

442
00:23:37,198 --> 00:23:39,591
<i>Siempre nos preguntamos
qué pasó."</i>

443
00:23:39,592 --> 00:23:42,724
<i>Ella también explicó
El padre de Vergata una vez contrató</i>

444
00:23:42,725 --> 00:23:45,423
<i>un investigador privado
para intentar encontrarla,</i>

445
00:23:45,424 --> 00:23:48,209
<i>pero murió sin saberlo
el destino de su hija.</i>

446
00:23:48,644 --> 00:23:50,166
<i>Aún se desconoce cómo</i>

447
00:23:50,167 --> 00:23:52,691
<i>o por qué mataron a Vergata,
y lo más importante,</i>

448
00:23:52,692 --> 00:23:55,215
<i>ya sea acusado de asesino en serie,
Rex Heuermann,</i>

449
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
<i>estuvo involucrado en su muerte.</i>

450
00:23:57,087 --> 00:23:59,262
<i>Es importante tener en cuenta
que no hay cargos</i>

451
00:23:59,263 --> 00:24:00,742
<i>en este momento.</i>

452
00:24:00,743 --> 00:24:03,876
vamos a continuar
trabajar este caso particular

453
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
como hicimos con el Gilgo Four
investigación.

454
00:24:18,935 --> 00:24:19,762
Seguro.

455
00:25:06,983 --> 00:25:09,289
<i>¿Se me permite
hablar de esto?</i>

456
00:25:09,290 --> 00:25:11,205
No sé si alguna vez lo hará
ser acusado por el octavo.

457
00:25:13,337 --> 00:25:14,642
Yo no, no es público.
el octavo,

458
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
Porque no tienen pruebas.

459
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
<i>Está bien.</i>

460
00:25:23,391 --> 00:25:27,655
Yo diría que el
asesinato de karen vergata

461
00:25:27,656 --> 00:25:30,353
antes de que llegara
casado fue un punto de inflexión

462
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
para hacerlo más cómodo
en futuros asesinatos.

463
00:25:34,576 --> 00:25:37,360
<i>No creo que le importara</i>

464
00:25:37,361 --> 00:25:39,058
<i>que estaba a punto
ir a casarse</i>

465
00:25:39,059 --> 00:25:40,886
<i>a su esposa embarazada.</i>

466
00:25:40,887 --> 00:25:43,279
<i>Él divide los mundos.</i>

467
00:25:43,280 --> 00:25:46,108
dijo que son dos
entidades separadas.

468
00:25:46,109 --> 00:25:48,197
<i>Él no regula
emociones como tú y yo.</i>

469
00:25:48,198 --> 00:25:50,199
<i>Así que cuando estaba haciendo
lo que estaba haciendo,</i>

470
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
<i>¿Estaba pensando en su familia?</i>

471
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
<i>No.</i>

472
00:25:52,812 --> 00:25:54,552
<i>¿Fue eso un factor estresante?</i>

473
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
<i>Subconscientemente, absolutamente.</i>

474
00:25:57,077 --> 00:25:59,078
¿Reconoció?
¿Es en ese momento? No.

475
00:25:59,079 --> 00:26:00,514
En su mente, era hora

476
00:26:00,515 --> 00:26:02,821
que Asa estará lejos
planeando su boda.

477
00:26:02,822 --> 00:26:04,257
Entonces él era libre de
hacer lo que el queria

478
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
<i>y cumplir su propia fantasía.</i>

479
00:26:07,435 --> 00:26:09,567
<i>Creo que eso fue fundamental para
haciéndolo cada vez más fácil</i>

480
00:26:09,568 --> 00:26:11,177
<i>para seguir adelante.</i>

481
00:26:11,178 --> 00:26:14,964
Y se volvió más de
un juego dentro de su mente.

482
00:26:15,617 --> 00:26:17,792
<i>Preparación, sincronización</i>

483
00:26:17,793 --> 00:26:20,316
<i>tiempo de juego, limpieza.</i>

484
00:26:20,317 --> 00:26:24,538
Todo se volvió metódico

485
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
segunda vida,

486
00:26:26,280 --> 00:26:27,498
<i>por así decirlo.</i>

487
00:26:43,689 --> 00:26:45,777
No, no.

488
00:26:45,778 --> 00:26:47,388
esa no es la manera
Lo entiendo.

489
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
No, no, eso...

490
00:26:49,608 --> 00:26:50,738
No, no.

491
00:26:50,739 --> 00:26:52,827
Él dijo, le pregunté,
Le pregunté.

492
00:26:54,308 --> 00:26:55,483
Esperar.

493
00:27:02,925 --> 00:27:03,926
Hola.

494
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
Estoy mucho mejor.

495
00:27:11,325 --> 00:27:12,500
Entonces el...

496
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
Entonces, ¿qué...?

497
00:27:19,507 --> 00:27:22,378
Si, si,
estamos en el altavoz.

498
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
Entonces tengo una pregunta para ti.

499
00:27:27,994 --> 00:27:32,563
quisiera saber cuando fue
el primer evento planeado.

500
00:27:36,959 --> 00:27:41,311
había ido de la mano con un
vestido de novia a Suecia.

501
00:27:44,401 --> 00:27:48,143
Te encontrarías conmigo en el
última semana de vacaciones.

502
00:27:48,144 --> 00:27:50,581
tomé tres semanas
vacaciones ese año.

503
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
<i>Ella voló hacia abajo
¿Cuánto falta para ti?</i>

504
00:27:58,415 --> 00:27:59,503
<i>Dos.</i>

505
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
¿Y en qué año fue ese?

506
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Bien.

507
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
¿Rex?

508
00:28:11,254 --> 00:28:12,559
Para que lo entiendas,

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,127
lo que estamos tratando de
hacer es ayudar a Asa a procesar

510
00:28:15,128 --> 00:28:18,958
a través de las dos vidas separadas.

511
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
A veces hay
factores estresantes en tu vida

512
00:28:22,613 --> 00:28:25,224
que desencadenan cosas

513
00:28:25,225 --> 00:28:26,705
<i>hacer cosas.</i>

514
00:28:29,272 --> 00:28:31,927
<i>Así que estamos haciendo un poco
sesión de terapia en vivo aquí.</i>

515
00:28:37,585 --> 00:28:39,717
¿Fue estresante saber

516
00:28:39,718 --> 00:28:41,545
que estas teniendo
¿Viene un bebé?

517
00:28:53,035 --> 00:28:55,645
¿Puedes compartir con ella?
para ayudarla a entender

518
00:28:55,646 --> 00:28:56,908
solo emocionalmente tal vez como

519
00:28:56,909 --> 00:28:58,518
lo que estabas sintiendo,

520
00:28:58,519 --> 00:29:01,391
lo que estabas pasando
cuando estabas en casa...

521
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
Solo.

522
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
Antes de que volaras
casarse con ella?

523
00:29:22,021 --> 00:29:23,196
<i>Te queda un minuto.</i>

524
00:29:27,330 --> 00:29:30,680
De todos modos, um,

525
00:29:30,681 --> 00:29:31,986
No quería asustarte

526
00:29:31,987 --> 00:29:34,990
porque me pongo un poco
confundido a veces.

527
00:29:43,782 --> 00:29:45,261
Lo sé.

528
00:29:46,872 --> 00:29:49,178
Yo sé eso.

529
00:29:52,225 --> 00:29:54,922
<i>En su corazón, ¿pienso?
¿Alguna vez lo dejará ir?</i>

530
00:29:54,923 --> 00:29:57,055
No, porque ella no
conocerlo de esa manera.

531
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
Ella nunca vio ese lado de él.

532
00:30:00,363 --> 00:30:03,365
<i>Ella sólo vio al hombre que
ella creía que la estaba salvando</i>

533
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
<i>de una vida de trauma.</i>

534
00:30:12,680 --> 00:30:14,463
<i>Cuando nació Asa,</i>

535
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
<i>tenemos que darnos cuenta
nadie la quería.</i>

536
00:30:17,641 --> 00:30:20,078
La adoptaron en
una familia americana.

537
00:30:20,079 --> 00:30:22,428
<i>Ella nunca se sintió querida ni amada.</i>

538
00:30:22,429 --> 00:30:24,691
<i>Ella siempre se sintió menos que.</i>

539
00:30:24,692 --> 00:30:26,562
<i>Ella siempre se sintió diferente.</i>

540
00:30:26,563 --> 00:30:28,129
Asa viene de años de abuso,

541
00:30:28,130 --> 00:30:30,044
años de abandono.

542
00:30:30,045 --> 00:30:32,831
<i>Ella pasó de un trauma
al siguiente al siguiente.</i>

543
00:30:35,877 --> 00:30:37,748
<i>Cuando pienso en retrospectiva
a mi infancia,</i>

544
00:30:38,837 --> 00:30:41,578
<i>mi padre siempre estaba trabajando.</i>

545
00:30:41,970 --> 00:30:44,363
<i>Terminaría
viajando, ya sabes,</i>

546
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
<i>por dos, tres
meses a la vez.</i>

547
00:30:47,802 --> 00:30:51,587
muchos de mis amigos
tenía hermanos mayores,

548
00:30:51,588 --> 00:30:53,415
<i>y los hermanos mayores
siempre estábamos atentos</i>

549
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
<i>sobre sus hermanitas.</i>

550
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
<i>Pero nadie estaba
cuidándome.</i>

551
00:30:58,857 --> 00:31:00,683
<i>Tengo 16 años.</i>

552
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
<i>Salí un día.</i>

553
00:31:03,818 --> 00:31:07,560
<i>Había un grupo de chicos en
una esquina pasando el rato,</i>

554
00:31:07,561 --> 00:31:10,869
y uno de ellos tiró
yo detrás de mi casa

555
00:31:12,218 --> 00:31:13,610
y abusó de mí.

556
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
No pude escapar.

557
00:31:21,401 --> 00:31:24,665
Dejé la escuela no
demasiado tiempo después de eso.

558
00:31:27,755 --> 00:31:30,323
También intenté suicidarme.

559
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
No es algo de lo que esté orgulloso.

560
00:31:37,896 --> 00:31:40,288
<i>Entonces, si hay alguien
que sabe cualquier cosa</i>

561
00:31:40,289 --> 00:31:43,074
sobre qué hombres malos
son capaces de hacer,

562
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
Ese sería yo.

563
00:31:47,427 --> 00:31:50,168
Cuando conocí a Asa por primera vez,
ella estaba rota...

564
00:31:50,169 --> 00:31:52,258
<i>Está llorando de culpa.</i>

565
00:31:54,390 --> 00:31:57,740
culpa por eso

566
00:31:57,741 --> 00:31:59,829
No fui una esposa lo suficientemente buena.

567
00:31:59,830 --> 00:32:01,614
En total shock...

568
00:32:01,615 --> 00:32:05,706
¿Qué haría alguien?
si están en mis zapatos?

569
00:32:06,794 --> 00:32:07,925
Negación.

570
00:32:07,926 --> 00:32:09,535
Y me acuesto por la noche

571
00:32:09,536 --> 00:32:11,711
y me despierto al siguiente
mañana diciéndome a mí mismo,

572
00:32:11,712 --> 00:32:14,192
"Niña, eso no pasó.

573
00:32:14,193 --> 00:32:17,848
Su marido, Rex Heuermann,
no hice esto."

574
00:32:19,241 --> 00:32:21,851
<i>La he notado
disonancia cognitiva.</i>

575
00:32:21,852 --> 00:32:26,465
Asa estaba colocando la realidad en
lo que necesitaba creer.

576
00:32:26,466 --> 00:32:29,382
<i>Es un hombre de familia, punto.</i>

577
00:32:30,122 --> 00:32:32,514
Estoy convencido de que el
persona que estan buscando

578
00:32:32,515 --> 00:32:34,953
No es un hombre de familia.

579
00:32:37,999 --> 00:32:41,567
Rex era el tipo de persona
que podrías llamar,

580
00:32:41,568 --> 00:32:44,874
incluso si solo
quería hablar,

581
00:32:44,875 --> 00:32:46,051
y eso es todo.

582
00:32:46,790 --> 00:32:50,010
<i>Él era la única persona
Podría contar con</i>

583
00:32:50,011 --> 00:32:51,881
cuando necesitaba algo

584
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
y él estaba allí.

585
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
<i>Entra el encantador Rex.</i>

586
00:33:00,761 --> 00:33:03,241
<i>Él dice: "Múdate a mi casa".</i>

587
00:33:03,242 --> 00:33:06,332
<i>Ella fue con lo que era seguro
porque necesitaba sobrevivir.</i>

588
00:33:10,814 --> 00:33:12,338
<i>Ella nunca lo desafió.</i>

589
00:33:13,165 --> 00:33:14,730
Él diría algo y
ella simplemente lo asimilaría

590
00:33:14,731 --> 00:33:15,862
y créelo.

591
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
Y cuando le preguntaba por qué,

592
00:33:18,909 --> 00:33:20,998
"Porque es mi marido"

593
00:33:20,999 --> 00:33:22,652
y eso es honesto
respuesta de ella.

594
00:33:24,785 --> 00:33:27,743
<i>Creo que hay
una parte de Asa</i>

595
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
<i>Eso nunca aceptará eso.
él asesinó a estas mujeres.</i>

596
00:33:32,358 --> 00:33:36,056
<i>Ella preferiría crear
algo que funcione para ella</i>

597
00:33:36,057 --> 00:33:39,407
en su mente que algo
eso es más real,

598
00:33:39,408 --> 00:33:41,106
<i>y eso es un proceso en sí mismo.</i>

599
00:33:42,150 --> 00:33:44,804
<i>Creer que ella puede tener
cualquier relación sana</i>

600
00:33:44,805 --> 00:33:48,329
<i>con Rex en el futuro
es un pensamiento delirante.</i>

601
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
<i>Necesitamos trabajar en eso.</i>

602
00:33:51,072 --> 00:33:54,031
<i>Ella claramente está de luto
diferente a Victoria.</i>

603
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
<i>Así que ahora Victoria tiene
escuchar la verdad.</i>

604
00:33:57,774 --> 00:33:59,819
Ella quiere un cierre.

605
00:33:59,820 --> 00:34:01,516
Sea lo que sea que parezca,

606
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
ella está lista para que esto se haga.

607
00:34:17,055 --> 00:34:19,186
<i>Desde mi
papá fue arrestado,</i>

608
00:34:19,187 --> 00:34:22,885
<i>se ha convertido en una combinación
de humillación,</i>

609
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
<i>confusión, tristeza</i>

610
00:34:26,064 --> 00:34:28,369
y la incertidumbre,

611
00:34:28,370 --> 00:34:31,329
todo en un tazón entero de como
ensalada de frutas o algo así.

612
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
Simplemente todas esas cosas.

613
00:34:34,159 --> 00:34:36,203
<i>Nadie piensa realmente
sobre la hija</i>

614
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
del asesino en serie.

615
00:34:39,033 --> 00:34:42,775
En realidad hay obras de arte.
producido por Victoria.

616
00:34:42,776 --> 00:34:45,604
<i>La gente simplemente se está inventando
historias al respecto.</i>

617
00:34:45,605 --> 00:34:48,520
Este monstruo horrible
con sangre comiendo

618
00:34:48,521 --> 00:34:50,739
en los senos de esta mujer.

619
00:34:50,740 --> 00:34:52,089
Estaban escribiendo mi historia.

620
00:34:52,090 --> 00:34:54,221
justo frente a nosotros
en las noticias.

621
00:34:54,222 --> 00:34:57,355
<i>Tu cabello, tu ADN, lo que sea
está, está en los cuerpos.</i>

622
00:34:57,356 --> 00:34:59,052
¿Por qué no estás involucrado?

623
00:34:59,053 --> 00:35:01,098
<i>Todo lo que sabía era</i>

624
00:35:01,099 --> 00:35:02,926
<i>Todo lo que conocía había desaparecido.</i>

625
00:35:05,973 --> 00:35:08,062
<i>No vamos a cambiar esto
en una especie de espectáculo secundario.</i>

626
00:35:11,109 --> 00:35:12,848
<i>Victoria me ha dicho que ella</i>

627
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
<i>y su padre tienen un
relación muy fuerte.</i>

628
00:35:16,375 --> 00:35:18,506
<i>Sus fantasías protectoras
sobre el padre</i>

629
00:35:18,507 --> 00:35:20,291
<i>que ella sabe</i>

630
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
<i>son muy reales para ella.</i>

631
00:35:23,599 --> 00:35:26,601
<i>Mis observaciones iniciales
de Victoria,</i>

632
00:35:26,602 --> 00:35:28,517
ella estaba en total shock.

633
00:35:31,216 --> 00:35:34,479
<i>Completamente sorprendido</i>

634
00:35:34,480 --> 00:35:35,524
y herido.

635
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
siento que yo
definitivamente salta

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,746
entre la depresión
y se enoja mucho.

637
00:35:40,747 --> 00:35:43,966
<i>Mi autoestima y
la autoestima simplemente se ha hundido.</i>

638
00:35:43,967 --> 00:35:45,839
Como, ¿por qué estoy siquiera
aquí ya?

639
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
ella es definitivamente
traumatizado por ello.

640
00:35:51,061 --> 00:35:54,717
<i>Me tomó meses sentir
nada sobre este caso.</i>

641
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
Como estas cosas no, tú
Ya sabes, golpea algo así.

642
00:35:59,853 --> 00:36:02,594
lleva un tiempo
para configurarlo realmente.

643
00:36:02,595 --> 00:36:05,424
Entonces ya sabes, como ahora mismo
Simplemente no sé cómo me siento.

644
00:36:08,514 --> 00:36:11,994
Sus procesos cerebrales
en sus términos

645
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
<i>y necesitaba hacerlo a su manera.</i>

646
00:36:21,179 --> 00:36:23,963
<i>Aproximadamente 26 meses
después del arresto,</i>

647
00:36:23,964 --> 00:36:26,967
Recibí una llamada de Alison diciendo
que quería conocerme.

648
00:36:30,013 --> 00:36:32,145
<i>Quería sentarse cara a cara.
para enfrentar y ya sabes,</i>

649
00:36:32,146 --> 00:36:34,017
<i>admitir sus crímenes...</i>

650
00:36:36,629 --> 00:36:41,328
<i>y danos tiempo
antes de confesar</i>

651
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
<i>al mundo.</i>

652
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
<i>Entrando en esa habitación, um...</i>

653
00:36:58,346 --> 00:36:59,868
Vi a mi papá, el hombre,

654
00:36:59,869 --> 00:37:01,654
no necesariamente el monstruo.

655
00:37:03,917 --> 00:37:07,529
Le colocaron las esposas
a la silla y todo.

656
00:37:30,465 --> 00:37:32,553
algo que fue
realmente importante para mi

657
00:37:32,554 --> 00:37:34,773
y realmente como soy
Voy a superar esto fue,

658
00:37:34,774 --> 00:37:37,123
fueron alguno de ellos,
cuantos habia?

659
00:37:37,124 --> 00:37:38,386
<i>Dijo: "Ocho".</i>

660
00:37:40,562 --> 00:37:42,956
Él me dijo lo primero.
El asesinato no fue planeado.

661
00:37:44,697 --> 00:37:48,743
En 1993, mató
Sandra Castillo

662
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
en su auto en ese momento.

663
00:37:53,532 --> 00:37:56,142
Recuerdo que cuando era niño tenía

664
00:37:56,143 --> 00:37:57,535
un, um,

665
00:37:57,536 --> 00:37:59,059
una Dodge Ramcharger.

666
00:38:02,149 --> 00:38:03,454
Lo hice cuando era niño.

667
00:38:03,455 --> 00:38:06,458
Viajamos en el Ramcharger.

668
00:38:08,982 --> 00:38:11,462
Así que además de Sandra Costilla,

669
00:38:11,463 --> 00:38:13,246
él dijo eso
estaban todos dentro,

670
00:38:13,247 --> 00:38:14,509
el resto estaba en la casa.

671
00:38:15,728 --> 00:38:17,730
Ya sabes, en la sala de asesinato.

672
00:38:18,905 --> 00:38:22,864
Y él dijo, Karen,
valeria y jessica

673
00:38:22,865 --> 00:38:24,345
fueron...

674
00:38:26,739 --> 00:38:30,395
asesinado y mutilado, y
desmembrado en esa habitación.

675
00:38:34,312 --> 00:38:36,051
<i>Y mi papá lo ha confirmado</i>

676
00:38:36,052 --> 00:38:38,577
que uno de ellos era
asesinado en su cama.

677
00:38:44,147 --> 00:38:46,801
También le pregunté sobre
su documento de planificación

678
00:38:46,802 --> 00:38:49,238
que fue creado en el año 2000

679
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
<i>antes del asesinato de Valerie Mack.</i>

680
00:38:51,329 --> 00:38:53,155
<i>Mi papá me dijo</i>

681
00:38:53,156 --> 00:38:56,333
él creó por primera vez ese documento

682
00:38:56,334 --> 00:38:59,162
como una forma de intentar
distraerse

683
00:39:00,250 --> 00:39:02,818
<i>de tener que en realidad
hacer el acto en sí.</i>

684
00:39:03,341 --> 00:39:05,820
<i>Si él, ya sabes,
lo pone en papel</i>

685
00:39:05,821 --> 00:39:06,952
y lo representa en su cabeza,

686
00:39:06,953 --> 00:39:09,911
que eso frenaría la zona,

687
00:39:09,912 --> 00:39:11,479
<i>ya sabes, frenar las ganas.</i>

688
00:39:23,535 --> 00:39:26,493
<i>Dijo que tomó dos fotografías,</i>

689
00:39:26,494 --> 00:39:28,452
<i>sólo dos de
los ocho asesinatos.</i>

690
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
Sólo tomó dos fotografías.

691
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
Pero nadie ha visto
estas fotos.

692
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
el los destruyo
inmediatamente después.

693
00:39:38,332 --> 00:39:40,116
Fueron destruidos durante mucho tiempo.

694
00:39:44,947 --> 00:39:47,775
<i>Dijo que su
los demonios lo alcanzaron.</i>

695
00:39:47,776 --> 00:39:49,603
<i>Cuando estaba en un
cierta oportunidad</i>

696
00:39:49,604 --> 00:39:51,779
<i>o había una cierta
catalizador delante de él</i>

697
00:39:51,780 --> 00:39:55,218
eso comenzaría a
Crea estos impulsos oscuros.

698
00:39:55,915 --> 00:39:57,264
<i>Era una enfermedad.</i>

699
00:39:58,700 --> 00:40:01,223
<i>Le pregunté como,
"Bueno, ¿los viste?"

700
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
<i>¿como la hija de alguien?"</i>

701
00:40:03,836 --> 00:40:05,968
Me dijo: "Ni siquiera
verlos como humanos."

702
00:40:19,329 --> 00:40:20,765
<i>Sí.</i>

703
00:40:20,766 --> 00:40:23,333
<i>Dijo que no
piensa en la familia.</i>

704
00:40:24,422 --> 00:40:28,425
El nunca pensó en mi
cuando lo estaba haciendo.

705
00:40:28,426 --> 00:40:30,165
<i>Estaban completamente
mantenido separado,</i>

706
00:40:30,166 --> 00:40:32,430
<i>nunca dejó que los dos se cruzaran.</i>

707
00:40:34,344 --> 00:40:36,128
<i>Entonces dije: "Está bien.
Es un padre cariñoso</i>

708
00:40:36,129 --> 00:40:38,173
<i>y el asesino en serie.</i>

709
00:40:38,174 --> 00:40:42,352
<i>¿Cómo manejas eso?
¿Los dos nunca se cruzaron?"</i>

710
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
Siete mujeres han sido
asesinado en esta casa.

711
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
<i>Es difícil de digerir.</i>

712
00:41:15,864 --> 00:41:19,258
<i>Tenía como un todo
casi dos años</i>

713
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
<i>solo mentalmente
me preparó para esto.</i>

714
00:41:22,480 --> 00:41:25,917
La incertidumbre de no
saberlo fue mucho más difícil

715
00:41:25,918 --> 00:41:27,789
que eventualmente descubrirlo.

716
00:41:32,315 --> 00:41:33,838
con todo
eso ha sucedido,

717
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
¿Cómo se supone que debo simplemente
volver a la normalidad? ¿Sabes?

718
00:41:37,451 --> 00:41:41,628
Entonces, acepto su culpa.

719
00:41:41,629 --> 00:41:44,501
y los crímenes que tiene,

720
00:41:44,502 --> 00:41:46,286
los crímenes que ha cometido.

721
00:41:50,551 --> 00:41:51,986
¿Qué estás haciendo?

722
00:41:51,987 --> 00:41:53,814
yo soy...

723
00:41:53,815 --> 00:41:55,774
encendiendo un poco de salvia aquí abajo.

724
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
¿Qué hace el sabio?

725
00:42:01,170 --> 00:42:03,694
Solo para limpiar el área.

726
00:42:03,695 --> 00:42:06,523
después, después de escuchar eso
algunas de las víctimas

727
00:42:06,524 --> 00:42:09,656
fueron asesinados aquí abajo.

728
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
Especialmente en esta habitación,

729
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
Mmm.

730
00:42:18,361 --> 00:42:19,753
- Yo como que...
- ¿Aquí dentro?

731
00:42:19,754 --> 00:42:20,798
- Sí.
- Sí.

732
00:42:20,799 --> 00:42:23,541
Sólo quiero limpiar el

733
00:42:25,717 --> 00:42:29,154
energía de todo
y enviar, ya sabes,

734
00:42:29,155 --> 00:42:32,244
y ojalá alguna
quédate, ya sabes,

735
00:42:32,245 --> 00:42:35,334
cualquiera de sus espíritus es puro

736
00:42:35,335 --> 00:42:38,033
que ellos pueden, tu
ya sabes, por fin descansa.

737
00:42:39,861 --> 00:42:42,515
Ella era simplemente muy
de buen corazón, ¿sabes?

738
00:42:42,516 --> 00:42:43,864
<i>Ella cometió errores. ¿Quién no?</i>

739
00:42:43,865 --> 00:42:44,909
<i>Ella no se merecía esto.</i>

740
00:42:44,910 --> 00:42:46,345
<i>Nadie merece esto.</i>

741
00:42:46,346 --> 00:42:48,129
<i>Ella es simplemente hermosa,
hermosa,</i>

742
00:42:48,130 --> 00:42:50,131
<i>Amar al ser humano.</i>

743
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
<i>Y la extraño muchísimo.</i>

744
00:42:53,832 --> 00:42:55,441
De alguna manera tiene sentido ahora

745
00:42:55,442 --> 00:42:58,444
después de escuchar que algunos
de ellos fueron asesinados aquí.

746
00:42:58,445 --> 00:43:00,360
Solo hubo algunos
momentos donde solo

747
00:43:01,448 --> 00:43:03,667
el tipo de energía,
realmente había...

748
00:43:03,668 --> 00:43:05,756
- ¿Lo estabas sintiendo?
- Sí.

749
00:43:05,757 --> 00:43:07,540
<i>Me hace feliz saberlo</i>

750
00:43:07,541 --> 00:43:11,283
<i>que no tendrá
acceso a otras chicas.</i>

751
00:43:11,284 --> 00:43:13,677
<i>Me trae paz
Se que mi hermana</i>

752
00:43:13,678 --> 00:43:16,636
<i>está acostada donde ella
debería estar con mi familia.</i>

753
00:43:16,637 --> 00:43:19,858
<i>Y eso si mis padres aquí
y mi hermana estaba aquí,</i>

754
00:43:22,208 --> 00:43:23,731
ella decía: "Gracias".

755
00:43:24,950 --> 00:43:28,692
La ira persistente,
las emociones persistentes,

756
00:43:28,693 --> 00:43:31,043
todo y solo
algo así como aquí.

757
00:43:33,480 --> 00:43:36,308
<i>Recuerdo cuando era niño
Yo miraría la televisión,</i>

758
00:43:36,309 --> 00:43:38,702
<i>jugar videojuegos en esa zona</i>

759
00:43:38,703 --> 00:43:42,140
y eso son unos 10 pies

760
00:43:42,141 --> 00:43:45,840
de donde esas mujeres
fueron mutilados o asesinados.

761
00:43:47,146 --> 00:43:49,626
<i>Esa imagen estaba en mi
jefe de, ya sabes,</i>

762
00:43:49,627 --> 00:43:53,020
"Oye, estaba mirando
TV justo donde lo hizo,

763
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
ya sabes, lo hizo
todas estas cosas."

764
00:43:58,984 --> 00:44:00,289
Es él.

765
00:44:01,464 --> 00:44:02,248
¿Quieres conseguir a Asa?

766
00:44:07,035 --> 00:44:08,645
Individuo en el condado de Suffolk

767
00:44:08,646 --> 00:44:10,298
Instalación correccional.

768
00:44:10,299 --> 00:44:12,737
Esta convocatoria está sujeta a
grabación y seguimiento.

769
00:44:15,827 --> 00:44:17,002
Hola.

770
00:44:19,265 --> 00:44:21,309
Estoy bien, estoy bien.

771
00:44:21,310 --> 00:44:22,921
estoy parado aquí
con tu hija.

772
00:44:28,927 --> 00:44:30,405
Ella está aguantando.

773
00:44:30,406 --> 00:44:33,931
solo estábamos hablando de
cómo fue para ella

774
00:44:33,932 --> 00:44:36,107
y para ti

775
00:44:36,108 --> 00:44:37,544
después de la reunión.

776
00:44:52,298 --> 00:44:53,386
Seguro.

777
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
¿Asa está bajando?

778
00:44:58,826 --> 00:45:00,392
¿Se le permite volver a llamar?

779
00:45:00,393 --> 00:45:02,134
Porque sé que eres
se le acabará el tiempo.

780
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
Gracias.

781
00:45:15,364 --> 00:45:16,322
Esperar.

782
00:45:17,671 --> 00:45:18,890
Velocidades de la cámara.

783
00:45:20,369 --> 00:45:21,674
- ¿Listos chicos?
- Sí.

784
00:45:26,419 --> 00:45:27,637
<i>Rex Heuermann.</i>

785
00:45:28,726 --> 00:45:30,814
<i>Un individuo encarcelado en...</i>

786
00:45:30,815 --> 00:45:32,904
<i>Esta llamada está sujeta a
grabación y seguimiento.</i>

787
00:45:34,993 --> 00:45:36,734
- Hola.
- Hola.

788
00:45:38,605 --> 00:45:40,345
- Hola.
- Hola.

789
00:45:40,346 --> 00:45:42,130
Incluso tenemos a Cristóbal.
junto a nosotros.

790
00:45:44,611 --> 00:45:45,655
Estoy bien.

791
00:45:50,443 --> 00:45:52,358
entonces estamos todos sentados
Aquí juntos en el estudio.

792
00:45:58,233 --> 00:45:59,887
Estoy bien.

793
00:46:02,977 --> 00:46:04,849
¿Dio claridad?

794
00:46:05,675 --> 00:46:07,329
¿Necesitas saberlo de él?

795
00:46:08,200 --> 00:46:09,635
Sí y no.

796
00:46:09,636 --> 00:46:11,811
Quiero decir, la claridad
viene de mucho más

797
00:46:11,812 --> 00:46:14,945
que solo él diciendo
algo, ya sabes.

798
00:46:14,946 --> 00:46:19,253
Pero él lo dice ahora,
ayuda a mi mente

799
00:46:19,254 --> 00:46:21,952
porque ahora que lo sé,

800
00:46:21,953 --> 00:46:24,564
entonces es más fácil para
yo para seguir adelante.

801
00:46:30,439 --> 00:46:31,788
¿Quieres decir algo?
Adelante.

802
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
Esperar. cristóbal
a mi lado.

803
00:46:33,834 --> 00:46:35,227
Quiere hablar.

804
00:46:36,315 --> 00:46:38,578
no se que
más que decir, pero...

805
00:46:41,494 --> 00:46:42,364
¿Qué?

806
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
Bien.

807
00:46:56,770 --> 00:46:57,815
Gran idea.

808
00:47:09,174 --> 00:47:10,262
Bien.

809
00:47:12,394 --> 00:47:13,830
¿Por qué era importante?
para ti, rex,

810
00:47:13,831 --> 00:47:15,484
sentarse con ellos

811
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
y responder a sus preguntas?

812
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
¿Es eso lo que ustedes sintieron?

813
00:47:43,861 --> 00:47:45,253
¿Sientes eso?

814
00:47:46,385 --> 00:47:48,081
que era receptivo
a tus preguntas?

815
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
- Sí.
- Sí.

816
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
Bien.

817
00:47:52,739 --> 00:47:55,133
¿Te sorprendió alguno de
las preguntas que hicieron?

818
00:48:15,544 --> 00:48:17,545
Pensé que tomaría
mi oportunidad de preguntar,

819
00:48:17,546 --> 00:48:19,113
ya sabes, cuando lo tuve.

820
00:48:20,462 --> 00:48:23,074
Él dijo, yo no nací
sin embargo, cuando Sandra Castillo

821
00:48:23,988 --> 00:48:25,641
<i>y Karen Vergata fueron asesinados.</i>

822
00:48:26,207 --> 00:48:28,253
Yo tenía tres años cuando
Valerie Mack fue asesinada.

823
00:48:30,733 --> 00:48:32,866
<i>Tenía seis años cuando Jessica
Taylor fue asesinado.</i>

824
00:48:34,259 --> 00:48:37,131
<i>Tenía 10 años cuando Maureen
Brainard-Barnes fue asesinado.</i>

825
00:48:38,480 --> 00:48:40,961
<i>Tenía 12 años cuando Melissa
Barthelemy fue asesinado</i>

826
00:48:42,354 --> 00:48:46,966
y yo tenía 13 años cuando Megan Waterman

827
00:48:46,967 --> 00:48:48,926
<i>y Ámbar Costello
fueron asesinados.</i>

828
00:48:59,240 --> 00:49:02,939
Rex me dijo que hacia
los dos últimos asesinatos,

829
00:49:02,940 --> 00:49:05,463
él sabía que no estaba entendiendo
la misma gratificación.

830
00:49:05,464 --> 00:49:08,945
el no estaba recibiendo
la adrenalina.

831
00:49:08,946 --> 00:49:10,381
Y por su última muerte,

832
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
sabía que iba a parar.

833
00:49:12,471 --> 00:49:13,732
Y lo miré y le dije:

834
00:49:13,733 --> 00:49:15,429
"Bueno, no estoy de acuerdo
un poquito,

835
00:49:15,430 --> 00:49:16,996
Mira el momento".

836
00:49:16,997 --> 00:49:19,433
Shannon Gilberto
había desaparecido,

837
00:49:19,434 --> 00:49:22,393
y esa familia, ellos
mantuvo vivo ese caso

838
00:49:22,394 --> 00:49:24,873
hasta que alguien prestó atención.

839
00:49:24,874 --> 00:49:27,702
Y debido a eso,
se encontraron sus asesinatos.

840
00:49:27,703 --> 00:49:31,054
Entonces se volvió tan sensacional
y se volvió tan noticiable

841
00:49:31,055 --> 00:49:33,883
que inconscientemente
o conscientemente,

842
00:49:34,972 --> 00:49:37,061
Fue entonces cuando decidió
para dejar de matar.

843
00:49:37,844 --> 00:49:40,150
creo que estaba muy preocupado
sobre ser atrapado

844
00:49:40,151 --> 00:49:42,282
y creo que él sabía que
iba a ser atrapado.

845
00:49:42,283 --> 00:49:45,069
Y ya han pasado 14 años.

846
00:49:54,774 --> 00:49:56,036
<i>No lo sé.</i>

847
00:49:57,995 --> 00:49:59,213
<i>Pero,</i>

848
00:50:00,606 --> 00:50:02,173
uno era demasiado.

849
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
Uno era demasiado.

850
00:50:31,637 --> 00:50:32,681
Sí.

851
00:50:38,122 --> 00:50:40,036
<i>Entonces, entro en la cárcel.</i>

852
00:50:40,037 --> 00:50:41,299
<i>Paso por seguridad.</i>

853
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
<i>Rex ya está sentado allí.</i>

854
00:50:47,044 --> 00:50:49,654
<i>Y él estaba absolutamente</i>

855
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
<i>analizándome en su mente.</i>

856
00:50:54,703 --> 00:50:56,182
<i>Me miró</i>

857
00:50:56,183 --> 00:50:57,444
<i>y me dijo:</i>

858
00:50:57,445 --> 00:50:59,446
como si fuera especial,

859
00:50:59,447 --> 00:51:01,971
"¿Alguna vez te has sentado con
¿Un asesino en serie antes?

860
00:51:02,885 --> 00:51:04,582
<i>Conozco su lenguaje corporal,</i>

861
00:51:04,583 --> 00:51:05,974
<i>y sé dónde
viene de.</i>

862
00:51:05,975 --> 00:51:07,499
y ya viene
desde el narcisismo.

863
00:51:08,326 --> 00:51:10,502
Entonces, miré bien
hacia él y me detuve.

864
00:51:11,242 --> 00:51:12,720
<i>Y dije:</i>

865
00:51:12,721 --> 00:51:14,461
<i>"No tengo,</i>

866
00:51:14,462 --> 00:51:16,856
pero sois todos iguales."

867
00:51:17,248 --> 00:51:18,466
Le dije: "Tú eres
no es tan especial."

868
00:51:20,164 --> 00:51:22,079
Y él me miró,
y él simplemente se quedó helado.

869
00:51:24,342 --> 00:51:25,820
<i>Y luego, eventualmente,
construyes una relación,</i>

870
00:51:25,821 --> 00:51:27,300
<i>generas confianza</i>

871
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
<i>construyes una conexión.</i>

872
00:51:31,305 --> 00:51:34,046
<i>Y finalmente sucedió.</i>

873
00:51:34,047 --> 00:51:35,874
<i>Me miró</i>

874
00:51:35,875 --> 00:51:36,831
justo en la cara,

875
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
justo en los ojos,

876
00:51:38,051 --> 00:51:39,357
y giró su
todo el cuerpo hacia mí.

877
00:51:41,054 --> 00:51:43,316
<i>Y él dice: "Hazlo
tienes alguna idea</i>

878
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
lo que es
¿Quieres matar a alguien?"

879
00:51:46,190 --> 00:51:48,539
<i>"Hacer daño, matar,</i>

880
00:51:48,540 --> 00:51:50,411
<i>jugar a Dios y terminar
¿La vida de alguien?</i>

881
00:51:51,586 --> 00:51:53,022
no lo sabes
cómo es eso."

882
00:51:55,677 --> 00:51:58,810
<i>Después de eso, Rex está compartiendo
todo conmigo.</i>

883
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
Detalles sobre los crímenes,

884
00:52:00,856 --> 00:52:03,293
<i>su mente, cómo piensa.</i>

885
00:52:03,294 --> 00:52:05,992
Entonces, cuanto más profundo se vuelve,
cuanto más oscuro se vuelve.

886
00:52:15,784 --> 00:52:16,828
<i>Por qué, él no lo sabe.</i>

887
00:52:16,829 --> 00:52:17,698
<i>He preguntado.</i>

888
00:52:17,699 --> 00:52:19,222
<i>He preguntado el por qué.</i>

889
00:52:19,223 --> 00:52:21,789
Realmente no tienen
respuestas en esos momentos.

890
00:52:21,790 --> 00:52:22,834
No lo hacen.

891
00:52:22,835 --> 00:52:24,705
No sabe por qué.

892
00:52:24,706 --> 00:52:27,317
<i>Lo único que es
capaz de idear realmente</i>

893
00:52:27,318 --> 00:52:30,147
es que llega a
conocerlos como personas.

894
00:52:31,539 --> 00:52:33,105
<i>Si llega a conocer a alguien,
se vuelve vulnerable.</i>

895
00:52:33,106 --> 00:52:34,933
<i>No tiene el control total.</i>

896
00:52:34,934 --> 00:52:37,022
Entonces, si él sentía que estaba
perdiendo la sensación de control,

897
00:52:37,023 --> 00:52:38,719
¿Qué haría?

898
00:52:38,720 --> 00:52:40,895
Él perseguiría con una matanza,

899
00:52:40,896 --> 00:52:42,158
que estaba planeado,

900
00:52:42,159 --> 00:52:43,985
porque él instaló su
casa para ello antes.

901
00:52:43,986 --> 00:52:45,204
Entonces los conoció una vez.

902
00:52:45,205 --> 00:52:47,380
Llegó a conocerlos,
tuvo una transacción,

903
00:52:47,381 --> 00:52:49,556
configurar una segunda vez,

904
00:52:49,557 --> 00:52:50,993
y tenía su plan de cuatro días.

905
00:52:51,994 --> 00:52:53,865
El primer día fue la preparación,

906
00:52:53,866 --> 00:52:55,346
<i>que limpió
todo el sótano</i>

907
00:52:56,999 --> 00:52:58,958
<i>y él se prepararía</i>

908
00:53:00,046 --> 00:53:02,353
<i>por su tiempo con
ellos en la casa.</i>

909
00:53:03,528 --> 00:53:06,225
El segundo día, él está
con la víctima,

910
00:53:06,226 --> 00:53:08,532
<i>que él dice que fue
siempre muy divertido</i>

911
00:53:08,533 --> 00:53:10,795
<i>y fue muy amable</i>

912
00:53:10,796 --> 00:53:12,450
hasta que estuvieron
va a ser asesinado.

913
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
<i>Y luego, mucho
fue la autopsia,</i>

914
00:53:16,062 --> 00:53:17,194
<i>su tiempo de juego.</i>

915
00:53:18,107 --> 00:53:19,761
<i>Y esa noche fue el basurero.</i>

916
00:53:21,589 --> 00:53:24,112
El tercer día fue
su día de limpieza.

917
00:53:24,113 --> 00:53:27,377
<i>Tenía que tomar cada
lo único que usó,</i>

918
00:53:27,378 --> 00:53:29,074
<i>herramientas,</i>

919
00:53:29,075 --> 00:53:30,380
<i>lonas,</i>

920
00:53:30,381 --> 00:53:33,209
<i>ropa, todo.</i>

921
00:53:33,210 --> 00:53:35,167
Y él dispondría
de eso así que hubo,

922
00:53:35,168 --> 00:53:36,865
en su opinión, no hay pruebas.

923
00:53:38,476 --> 00:53:41,173
<i>Él decía: "Bueno, el cuarto día
es en caso de emergencias.</i>

924
00:53:41,174 --> 00:53:43,393
<i>Solo necesito el día extra.</i>

925
00:53:43,394 --> 00:53:46,134
<i>Es un máximo de cuatro días."</i>

926
00:53:46,135 --> 00:53:50,139
son cuatro dias
Descarga de adrenalina.

927
00:53:52,751 --> 00:53:54,448
<i>Y luego, volaría
a su familia.</i>

928
00:54:01,194 --> 00:54:02,456
<i>Exactamente.</i>

929
00:54:03,979 --> 00:54:06,633
<i>Me dijo que él
necesitaría un cronómetro</i>

930
00:54:06,634 --> 00:54:08,549
<i>antes de que se deshaga
un cuerpo en Gilgo Beach.</i>

931
00:54:11,073 --> 00:54:13,553
Y pasó de su primer asesinato,

932
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
<i>dos minutos y 32 segundos,</i>

933
00:54:17,471 --> 00:54:19,646
hasta su última muerte en Gilgo.

934
00:54:19,647 --> 00:54:21,561
<i>Le daría al cronómetro</i>

935
00:54:21,562 --> 00:54:23,041
<i>tirar el cuerpo, obtener
De vuelta en el camión,</i>

936
00:54:23,042 --> 00:54:24,261
<i>y pulsa el cronómetro de nuevo.</i>

937
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Treinta y siete segundos.

938
00:54:28,352 --> 00:54:31,745
<i>Es tan meticuloso,
orientado al detalle,</i>

939
00:54:31,746 --> 00:54:34,748
<i>patológico,
control, dominación.</i>

940
00:54:34,749 --> 00:54:37,186
<i>Tuvo que vencerse a sí mismo
en su propio juego.</i>

941
00:54:37,665 --> 00:54:39,623
Claramente, disfrutaba matando,

942
00:54:39,624 --> 00:54:41,886
y se convirtió en un
enfermedad para él.

943
00:54:41,887 --> 00:54:43,017
<i>Se convirtió en una salida.</i>

944
00:54:43,018 --> 00:54:44,498
<i>Se convirtió en una obsesión.</i>

945
00:54:49,024 --> 00:54:50,287
<i>"Sesión 12.</i>

946
00:54:51,244 --> 00:54:54,159
Hoy, Rex se abrió
sobre su infancia,

947
00:54:54,160 --> 00:54:56,596
<i>sus años impresionables.</i>

948
00:54:56,597 --> 00:54:59,860
<i>Rex no recuerda
gran parte de su infancia,</i>

949
00:54:59,861 --> 00:55:02,210
<i>pero algunos de esos recuerdos
están empezando a regresar</i>

950
00:55:02,211 --> 00:55:04,170
<i>como hablamos de
cada vez más."</i>

951
00:55:07,304 --> 00:55:08,826
No era accesible.

952
00:55:08,827 --> 00:55:11,481
Muy dominante, muy
controlando,

953
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
<i>fuerte.</i>

954
00:55:12,918 --> 00:55:14,658
<i>Él siempre estaba siendo
le gritó, le gritó.</i>

955
00:55:14,659 --> 00:55:15,790
<i>No hizo nada bien.</i>

956
00:55:17,879 --> 00:55:21,491
Era un hombre íntegro.

957
00:55:21,492 --> 00:55:24,537
<i>Pasaba tiempo con sus hijos.</i>

958
00:55:24,538 --> 00:55:25,799
<i>Cada vez que papá estaba en casa,</i>

959
00:55:25,800 --> 00:55:27,540
estarían en el garaje,

960
00:55:27,541 --> 00:55:29,586
salir con papá.

961
00:55:29,587 --> 00:55:31,327
<i>Luchó en la Segunda Guerra Mundial.</i>

962
00:55:31,328 --> 00:55:33,068
<i>Era copiloto.</i>

963
00:55:34,505 --> 00:55:38,682
Uno de los televisores favoritos de Rex.
muestra es "Los héroes de Hogan".

964
00:55:38,683 --> 00:55:40,597
¡Hogan!

965
00:55:40,598 --> 00:55:43,948
Le recordaba a su padre.

966
00:55:43,949 --> 00:55:45,733
No me mires,
Sólo trabajo aquí.

967
00:55:46,691 --> 00:55:49,171
Aviones, pilotos.

968
00:55:50,521 --> 00:55:53,697
<i>Rex siempre había querido
para unirse a la Fuerza Aérea,</i>

969
00:55:53,698 --> 00:55:56,222
<i>pero no pudo porque
era disléxico.</i>

970
00:55:58,616 --> 00:56:00,269
Entonces se sintió decepcionado.

971
00:56:02,707 --> 00:56:05,186
<i>Murió cuando Rex tenía 12 años.</i>

972
00:56:05,187 --> 00:56:08,102
Había estado enfermo,

973
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
<i>pero fue una muerte súbita,
aunque, para todos.</i>

974
00:56:11,890 --> 00:56:13,847
<i>Su papá era muy
crítico con él,</i>

975
00:56:13,848 --> 00:56:15,980
<i>y creo que se manifestó</i>

976
00:56:15,981 --> 00:56:20,201
<i>en por qué es tan metódico,</i>

977
00:56:20,202 --> 00:56:21,899
<i>TOC,</i>

978
00:56:21,900 --> 00:56:24,031
<i>obsesivo con ciertas cosas,</i>

979
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
<i>porque él era
tan criticado.</i>

980
00:56:35,174 --> 00:56:39,264
dolores no fue dificil
en Rex en absoluto, ¿vale?

981
00:56:39,265 --> 00:56:41,875
Tuvo cinco hijos.

982
00:56:41,876 --> 00:56:44,878
Cada uno de ellos
tenía una singularidad para ellos,

983
00:56:44,879 --> 00:56:46,402
y ella,

984
00:56:46,403 --> 00:56:47,491
<i>Estaba orgullosa de ellos.</i>

985
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
No disponible.

986
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
<i>Su madre no estaba emocionalmente
disponible para él.</i>

987
00:57:00,199 --> 00:57:02,635
<i>Estaba ensimismada
y desapegado</i>

988
00:57:02,636 --> 00:57:04,898
<i>de cualquier emoción que tuviera</i>

989
00:57:04,899 --> 00:57:07,685
o cualquier pena en
Saludos a su propio padre.

990
00:57:08,947 --> 00:57:10,948
<i>Dice que es bonito
se levantó mucho.</i>

991
00:57:10,949 --> 00:57:12,428
<i>Papá fallece</i>

992
00:57:12,429 --> 00:57:16,388
<i>Mamá está intentando ejecutar un
casa con cinco hijos.</i>

993
00:57:16,389 --> 00:57:17,782
<i>Era un caos en la casa.</i>

994
00:57:19,784 --> 00:57:21,786
<i>Entonces, Rex no tenía
mucha voz.</i>

995
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
<i>Él no era realmente
escuchado cuando era niño.</i>

996
00:57:26,443 --> 00:57:27,661
<i>Y yo digo: "¿Qué hiciste?"</i>

997
00:57:28,793 --> 00:57:30,358
<i>Lo contuvo todo.</i>

998
00:57:30,359 --> 00:57:31,709
Él dice: "Lo guardo aquí".

999
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
Entonces, Rex en alto más tarde
la escuela comparte conmigo

1000
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
él comienza a tener pensamientos
que él sabía que no eran saludables.

1001
00:57:45,462 --> 00:57:48,202
<i>Él no sabía qué
lo eran, per se.</i>

1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,161
<i>Él no lo sabía</i>

1003
00:57:50,162 --> 00:57:51,424
<i>Qué violentos eran.</i>

1004
00:57:52,643 --> 00:57:54,166
<i>Pero él conocía su
pensar no estaba bien.</i>

1005
00:57:56,124 --> 00:57:58,604
<i>Rex sabía que había una
Falta un pedazo de él.</i>

1006
00:57:58,605 --> 00:58:00,780
<i>Él no sabía qué
esa pieza era.</i>

1007
00:58:00,781 --> 00:58:02,348
<i>No podía expresarlo con palabras.</i>

1008
00:58:04,219 --> 00:58:06,831
<i>Entonces empezó con la pornografía,</i>

1009
00:58:07,962 --> 00:58:09,572
<i>libros sobre la muerte.</i>

1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,053
<i>Quedó muy fascinado
con la disección de un cuerpo humano</i>

1011
00:58:13,272 --> 00:58:14,968
<i>y el sexo, y
la pornografía,</i>

1012
00:58:14,969 --> 00:58:17,405
<i>y el cuerpo humano,
y todo eso</i>

1013
00:58:17,406 --> 00:58:20,627
<i>en una mente que no es saludable
Es una receta muy peligrosa.</i>

1014
00:58:22,368 --> 00:58:24,108
<i>Hubo una sesión
en particular,</i>

1015
00:58:24,109 --> 00:58:25,892
<i>Me habló de un libro.</i>

1016
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
Se llama "Escenas de muerte".

1017
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
Era difícil de mirar.

1018
00:58:30,245 --> 00:58:31,594
<i>Son cuerpos mutilados,</i>

1019
00:58:31,595 --> 00:58:33,335
<i>cabezas cortadas, brazos cortados,</i>

1020
00:58:34,946 --> 00:58:37,861
cientos y cientos
de heridas por todas partes,

1021
00:58:37,862 --> 00:58:38,863
<i>pura mutilación.</i>

1022
00:58:40,168 --> 00:58:41,821
Eso es lo que le fascinaba.

1023
00:58:41,822 --> 00:58:44,432
y eso es lo que fue
alimentando su mente.

1024
00:58:44,433 --> 00:58:48,742
<i>No había relaciones sexuales sanas.
experiencias en su vida.</i>

1025
00:58:49,613 --> 00:58:53,180
<i>Tal vez fue testigo
un evento no saludable</i>

1026
00:58:53,181 --> 00:58:54,921
que no pudo
para procesar correctamente.

1027
00:58:54,922 --> 00:58:57,489
El sexo y la violencia desaparecieron
de la mano para el

1028
00:58:57,490 --> 00:58:59,273
<i>en algún lugar, inconscientemente.</i>

1029
00:58:59,274 --> 00:59:01,232
Va una capa,
una capa, una capa,

1030
00:59:01,233 --> 00:59:03,277
<i>un pensamiento se alimenta
otro pensamiento,</i>

1031
00:59:03,278 --> 00:59:04,670
alimenta otro pensamiento,
alimenta otro pensamiento,

1032
00:59:04,671 --> 00:59:06,454
más y más profundo y más profundo

1033
00:59:06,455 --> 00:59:08,544
a más y más maldad.

1034
00:59:08,545 --> 00:59:10,067
<i>No pudo poner
los frenos.</i>

1035
00:59:10,068 --> 00:59:12,199
<i>Él no tenía control
de detenerlo.</i>

1036
00:59:12,200 --> 00:59:13,158
Lo anula.

1037
00:59:14,594 --> 00:59:16,073
<i>Lo guardó todo dentro,</i>

1038
00:59:16,074 --> 00:59:17,465
<i>alimentó su propia adicción,</i>

1039
00:59:17,466 --> 00:59:18,903
<i>sus propios demonios.</i>

1040
00:59:21,166 --> 00:59:23,602
<i>Y lo llevó a un lugar</i>

1041
00:59:23,603 --> 00:59:26,083
lastimó a otras personas.

1042
00:59:26,084 --> 00:59:27,780
<i>Brutalmente.</i>

1043
00:59:27,781 --> 00:59:29,303
<i>Violentamente.</i>

1044
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
<i>Su salida fue...</i>

1045
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
matar.

1046
00:59:48,976 --> 00:59:50,498
<i>"Estimado Sr. Douglas:</i>

1047
00:59:50,499 --> 00:59:52,589
<i>Espero que este mensaje
te encuentra bien."</i>

1048
00:59:55,069 --> 00:59:55,940
Claro.

1049
01:00:06,428 --> 01:00:09,648
<i>"Actualmente estoy trabajando
con Rex Heuermann,</i>

1050
01:00:09,649 --> 01:00:12,957
<i>a menudo referido como el
Asesino en serie de Gilgo Beach.</i>

1051
01:00:13,914 --> 01:00:15,873
<i>Sr. Heuermann tiene
Estudié tus libros.</i>

1052
01:00:16,438 --> 01:00:19,398
<i>De hecho, él y yo discutimos
"Mindhunter" a menudo.</i>

1053
01:00:21,182 --> 01:00:24,184
<i>Estamos tratando de llegar al
causa fundamental de sus fantasías</i>

1054
01:00:24,185 --> 01:00:26,970
<i>lo que creó sus impulsos de matar.</i>

1055
01:00:26,971 --> 01:00:29,363
<i>Él no puede explicar
por qué hizo esto.</i>

1056
01:00:29,364 --> 01:00:31,496
<i>¿Es un verdadero psicópata?</i>

1057
01:00:31,497 --> 01:00:32,629
<i>No lo sé.</i>

1058
01:00:33,630 --> 01:00:35,326
<i>Sé que hay un
componente químico,</i>

1059
01:00:35,327 --> 01:00:36,588
<i>un componente genético,</i>

1060
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
<i>componente familiar.</i>

1061
01:00:38,547 --> 01:00:40,898
<i>Hay un poco de
todo se superpone a la vez.</i>

1062
01:00:42,856 --> 01:00:44,640
Me encantaría hablar más contigo

1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,426
y consigue tu experto
opinión sobre este tema."

1064
01:00:52,344 --> 01:00:54,388
Alison, ¿cómo estás?

1065
01:00:54,389 --> 01:00:55,476
Hola Juan, ¿cómo estás?

1066
01:00:55,477 --> 01:00:56,652
Bienvenido, bienvenido, entra.

1067
01:00:56,653 --> 01:00:58,175
gracias, gracias
a ti por tenerme.

1068
01:00:58,176 --> 01:00:59,655
Sí, es genial para
viniendo aquí, gracias.

1069
01:00:59,656 --> 01:01:01,482
Tengo tu libro.

1070
01:01:01,483 --> 01:01:02,875
Sí, tengo tu libro.

1071
01:01:02,876 --> 01:01:04,181
me preguntaba
quien compró mi libro.

1072
01:01:04,182 --> 01:01:05,965
Ese era yo.

1073
01:01:05,966 --> 01:01:07,575
lo que pudiste
hacerlo fue increíble,

1074
01:01:07,576 --> 01:01:09,665
llegando a entrevistar al...

1075
01:01:09,666 --> 01:01:12,102
no sólo el tema en
el caso sino la familia.

1076
01:01:12,103 --> 01:01:13,277
Nunca había hecho eso antes.

1077
01:01:13,278 --> 01:01:15,192
Por lo general, lo haré
entrevistar al sujeto,

1078
01:01:15,193 --> 01:01:17,281
tal vez a veces él es
ya encarcelado,

1079
01:01:17,282 --> 01:01:19,283
y las víctimas, con las que me ocupo
víctimas de delitos violentos.

1080
01:01:19,284 --> 01:01:22,852
Pero esto, eres
realmente, es genial.

1081
01:01:22,853 --> 01:01:25,332
Por eso estaba tan emocionado
venir a hablar contigo

1082
01:01:25,333 --> 01:01:27,683
porque es un
perspectiva diferente.

1083
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
Estoy basado en sistemas familiares,

1084
01:01:29,729 --> 01:01:33,036
entonces mi objetivo es tomar
trauma de las familias,

1085
01:01:33,037 --> 01:01:37,431
cualquiera que sea el trauma,
y ayudarlos a navegar

1086
01:01:37,432 --> 01:01:40,826
con suerte a una vida más saludable
lugar para que puedan seguir adelante.

1087
01:01:40,827 --> 01:01:44,351
Esta familia específica,
Asa es tan leal,

1088
01:01:44,352 --> 01:01:47,354
tan dependiente de Rex,

1089
01:01:47,355 --> 01:01:49,182
<i>donde me di cuenta
muy temprano</i>

1090
01:01:49,183 --> 01:01:52,359
<i>que lo necesitaba
para ayudarme a ayudarla</i>

1091
01:01:52,360 --> 01:01:53,797
<i>porque la negación fue tajante.</i>

1092
01:01:54,885 --> 01:01:56,842
Pero Asa siempre me dice:

1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,757
"¿Cómo diablos puede llamarme

1094
01:01:58,758 --> 01:02:00,411
<i>para asegurarme de que tengo
a Vermont de forma segura?</i>

1095
01:02:00,412 --> 01:02:01,629
<i>Llámame tres para
cuatro veces al día,</i>

1096
01:02:01,630 --> 01:02:02,805
<i>presentarse en el trabajo</i>

1097
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
<i>vive su vida diaria.</i>

1098
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
¿Cómo salta de uno?
mente a la otra mente?"

1099
01:02:12,467 --> 01:02:15,121
no se identifican
con estas víctimas

1100
01:02:15,122 --> 01:02:16,862
como lo haríamos tú y yo.

1101
01:02:16,863 --> 01:02:18,603
De hecho, solía
tener argumentos importantes

1102
01:02:18,604 --> 01:02:19,909
con las fuerzas del orden.

1103
01:02:19,910 --> 01:02:23,260
"No hagas polígrafo, no
polígrafo a estos tipos".

1104
01:02:23,261 --> 01:02:26,480
Estos crímenes son
justificable en su mente.

1105
01:02:26,481 --> 01:02:29,309
Así que no vas a conseguir
cualquier reacción de ellos.

1106
01:02:29,310 --> 01:02:30,485
Interesante.

1107
01:02:31,748 --> 01:02:34,793
estuve involucrado en
la investigación BTK

1108
01:02:34,794 --> 01:02:37,753
<i>primero en 1979
y luego, en 1984,</i>

1109
01:02:37,754 --> 01:02:39,058
<i>Hice el análisis.</i>

1110
01:02:39,059 --> 01:02:42,148
Muy similar con Rex aquí.

1111
01:02:42,149 --> 01:02:45,282
<i>Tuvo hijos, cada uno vivió
en la misma casita.</i>

1112
01:02:45,283 --> 01:02:49,416
Cada casa fue originalmente
la casa de sus padres,

1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,679
lo cual es muy, muy único.

1114
01:02:51,680 --> 01:02:55,771
Por cierto, apareció en alguna parte.
también tiene veintitantos años.

1115
01:02:55,772 --> 01:02:58,861
tipos muy similares de
fondos, las fantasías.

1116
01:02:58,862 --> 01:03:02,560
Pero si tuviera a Dennis
Rader aquí y Rex aquí,

1117
01:03:02,561 --> 01:03:06,260
Yo creo que Rader
Estaría celoso de Rex.

1118
01:03:08,045 --> 01:03:09,524
<i>¿Por qué es eso?</i>

1119
01:03:10,308 --> 01:03:11,917
<i>Lo último
con estos temas</i>

1120
01:03:11,918 --> 01:03:14,354
es mantener a la victima
por un período de tiempo.

1121
01:03:14,355 --> 01:03:16,704
<i>En la fantasía, ellos
tenerlos encerrados,</i>

1122
01:03:16,705 --> 01:03:18,358
<i>los tienen en una habitación</i>

1123
01:03:18,359 --> 01:03:21,319
y eso fue un fuerte
Fantasía con Dennis Rader.

1124
01:03:22,233 --> 01:03:23,974
Pero él no tenía esa habitación,
él no tenía esa ubicación.

1125
01:03:25,018 --> 01:03:26,453
<i>Así que aquí tenemos a Rex,</i>

1126
01:03:26,454 --> 01:03:28,586
<i>él tiene el lugar para hacer
lo que quiera hacer</i>

1127
01:03:28,587 --> 01:03:30,458
<i>para llevar a cabo su
fantasías sádicas.</i>

1128
01:03:31,895 --> 01:03:33,809
<i>No sé si te lo dijo
todo esto sobre fantasía,</i>

1129
01:03:33,810 --> 01:03:35,506
<i>cómo llegó
pesado en la fantasía</i>

1130
01:03:35,507 --> 01:03:37,378
<i>Porque así es como comienza todo.</i>

1131
01:03:38,815 --> 01:03:40,816
Con la fantasía todo funciona.

1132
01:03:40,817 --> 01:03:42,687
todo es perfecto
en la fantasia

1133
01:03:42,688 --> 01:03:45,169
y tienen un, llamamos
Víctima preferencial.

1134
01:03:46,997 --> 01:03:51,044
Una víctima preferencial puede ser
cierta talla, petite, color.

1135
01:03:52,437 --> 01:03:55,569
<i>Así que estoy a la caza y
estos depredadores cazan.</i>

1136
01:03:55,570 --> 01:03:57,049
<i>Cazan buscando víctimas</i>

1137
01:03:57,050 --> 01:03:58,791
<i>que están seguros de que
puede salirse con la suya.</i>

1138
01:04:00,010 --> 01:04:01,401
Miras dentro de un
multitud de manera diferente

1139
01:04:01,402 --> 01:04:03,273
de lo que miraría a una multitud.

1140
01:04:03,274 --> 01:04:05,841
Él es el león en
una llanura del Serengeti.

1141
01:04:05,842 --> 01:04:07,843
Él no va a ir tras
el búfalo de agua

1142
01:04:07,844 --> 01:04:09,975
<i>Eso es fuerte y saludable.</i>

1143
01:04:09,976 --> 01:04:13,152
<i>El león está mirando la debilidad.</i>

1144
01:04:13,153 --> 01:04:17,070
Así que estos tipos como Rex son los
León en la llanura del Serengeti.

1145
01:04:20,160 --> 01:04:22,466
Al hablar con Rex,
el siempre me dijo

1146
01:04:22,467 --> 01:04:24,294
y todavía dice consistentemente,

1147
01:04:24,295 --> 01:04:26,122
"No se trata de las mujeres,

1148
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
No son las mujeres."

1149
01:04:27,776 --> 01:04:30,256
Lo que me lleva a creer,
y hablamos de,

1150
01:04:30,257 --> 01:04:32,215
es claro que está desapegado

1151
01:04:32,216 --> 01:04:35,087
<i>de la persona
que esta mutilando</i>

1152
01:04:35,088 --> 01:04:38,178
<i>pero recibe mucho
autogratificación post mórtem.</i>

1153
01:04:39,136 --> 01:04:40,876
<i>Podría decir lo que quiera</i>

1154
01:04:40,877 --> 01:04:42,966
<i>pero sigue siendo sádico.</i>

1155
01:04:45,185 --> 01:04:47,405
Es la violencia que
realmente lo excita.

1156
01:04:48,145 --> 01:04:51,887
lo hace abajo
en la sala de matar,

1157
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
cual era su antiguo dormitorio

1158
01:04:54,629 --> 01:04:56,848
<i>donde guarda muchos
sus recuerdos de infancia.</i>

1159
01:04:56,849 --> 01:04:59,329
Es una zona de confort para él.

1160
01:04:59,330 --> 01:05:01,418
al igual que la eliminación
Los sitios son una zona de confort.

1161
01:05:01,419 --> 01:05:03,334
<i>Tiene que haber algo
archivo adjunto allí.</i>

1162
01:05:06,380 --> 01:05:08,207
<i>Él puso estos
víctimas a través del infierno</i>

1163
01:05:08,208 --> 01:05:09,948
<i>y no fue una muerte rápida.</i>

1164
01:05:09,949 --> 01:05:13,212
<i>No tenía que ser un rápido
matar porque no había nadie en casa.</i>

1165
01:05:13,213 --> 01:05:14,561
<i>Nadie podía oír los gritos</i>

1166
01:05:14,562 --> 01:05:16,347
<i>y grita viniendo
de su sótano.</i>

1167
01:05:18,088 --> 01:05:19,915
¿Es un psicópata?
es mi pregunta?

1168
01:05:19,916 --> 01:05:21,612
Oh si, definitivamente
un psicópata.

1169
01:05:21,613 --> 01:05:23,875
Cuando él está cometiendo estos asesinatos,

1170
01:05:23,876 --> 01:05:25,833
el tiene que ser...

1171
01:05:25,834 --> 01:05:29,794
¿Qué pasa por su mente?
tiene que ser algo relacionado

1172
01:05:29,795 --> 01:05:30,926
temprano en su vida.
- A un trauma.

1173
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
Trauma en su vida.

1174
01:05:32,841 --> 01:05:34,103
<i>No me sorprendería</i>

1175
01:05:34,104 --> 01:05:36,583
<i>si hay una relación sexual
componente de esto.</i>

1176
01:05:36,584 --> 01:05:38,804
algo le pasó
muy, muy temprano en su vida.

1177
01:05:41,894 --> 01:05:43,503
<i>Hay algo ahí.</i>

1178
01:05:43,504 --> 01:05:46,854
Entonces sientes que él conoce el
respuestas a muchos de los por qué.

1179
01:05:46,855 --> 01:05:48,247
- Sí.
- Él simplemente no lo es

1180
01:05:48,248 --> 01:05:49,945
listo para verbalizarlo.

1181
01:05:49,946 --> 01:05:52,295
- Sí, lo saben.
- Saben las respuestas.

1182
01:05:52,296 --> 01:05:55,298
Algo pasó
allí con él sexualmente,

1183
01:05:55,299 --> 01:05:56,735
algo tenía que hacer eso.

1184
01:05:58,041 --> 01:06:01,521
Entonces la idea de que Rex

1185
01:06:01,522 --> 01:06:04,264
creó una sala de matar
en la habitación de su infancia,

1186
01:06:05,048 --> 01:06:08,615
<i>¿Hay una superposición allí?
¿Subconsciente o conscientemente?</i>

1187
01:06:08,616 --> 01:06:10,835
<i>Creo que con la sala de asesinatos</i>

1188
01:06:10,836 --> 01:06:12,445
comenzó cuando era adolescente.

1189
01:06:12,446 --> 01:06:14,099
<i>Pude verlo cuando era adolescente</i>

1190
01:06:14,100 --> 01:06:17,494
<i>comenzando muchos de estos
fantasías en su adolescencia.</i>

1191
01:06:17,495 --> 01:06:20,411
Puede que haya sido
alimentado por la pornografía.

1192
01:06:23,501 --> 01:06:24,936
<i>Ese tipo de cosas
comienza muy, muy joven.</i>

1193
01:06:24,937 --> 01:06:27,504
<i>No siempre tiene
para comenzar a mediados de los años 20.</i>

1194
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
<i>Y dice que empezó joven.</i>

1195
01:06:29,898 --> 01:06:32,335
<i>En tu fantasía,
estás escribiendo un guión.</i>

1196
01:06:32,336 --> 01:06:35,555
El guión se está escribiendo.
a través de tu fantasía.

1197
01:06:35,556 --> 01:06:39,646
Esto tiene que pudrirse,
pudrirse a una edad temprana.

1198
01:06:39,647 --> 01:06:41,170
<i>En aquellos adolescentes cuando estaba deprimido</i>

1199
01:06:41,171 --> 01:06:43,868
<i>en su habitación allá abajo
pasando por la pubertad,</i>

1200
01:06:43,869 --> 01:06:46,392
<i>sus fantasías, soy
seguro que eran diferentes</i>

1201
01:06:46,393 --> 01:06:48,394
tipo de fantasías que un
tipo normal de adolescente.

1202
01:06:48,395 --> 01:06:49,613
Y él lo admitirá.

1203
01:06:49,614 --> 01:06:52,746
Eso encajaría y
Sería violento.

1204
01:06:52,747 --> 01:06:55,010
Una especie de tendencia violenta.

1205
01:06:55,011 --> 01:06:57,012
<i>¿Alguna vez son libres?
de ese impulso?</i>

1206
01:06:57,013 --> 01:06:58,535
<i>No, nunca se liberan.</i>

1207
01:06:58,536 --> 01:07:00,711
<i>¿Los impulsos nunca desaparecen?</i>

1208
01:07:00,712 --> 01:07:03,409
Necesito seguir recordando,
no es una cosa sexual.

1209
01:07:03,410 --> 01:07:06,151
Es ira, poder, control.
- Oh, eso creo.

1210
01:07:06,152 --> 01:07:07,587
- Dominación.
- Pude ver eso con Rex.

1211
01:07:07,588 --> 01:07:08,936
<i>Sí.</i>

1212
01:07:08,937 --> 01:07:10,547
Con inseguridad, algunos
de los más gregarios

1213
01:07:10,548 --> 01:07:12,462
asesinos en serie que
alguna vez quiero conocer,

1214
01:07:12,463 --> 01:07:17,032
decir como un Ted Bundy, tener
fuertes sentimientos de insuficiencia.

1215
01:07:17,033 --> 01:07:18,729
¿Cómo puede este nadie inadecuado?

1216
01:07:18,730 --> 01:07:22,125
conviértete en alguien para recuperar
¿Su poder y control?

1217
01:07:23,517 --> 01:07:24,823
<i>Puedo salir y matar.</i>

1218
01:07:26,259 --> 01:07:27,999
Y no empezó a matar

1219
01:07:28,000 --> 01:07:29,957
según el
hasta los 30.

1220
01:07:29,958 --> 01:07:31,785
Está internado en ocho.

1221
01:07:31,786 --> 01:07:34,614
¿Creemos que?
¿Soy ingenuo al creer eso?

1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
no le creo
Empezó a matar a los 30.

1223
01:07:38,097 --> 01:07:41,099
Puede haber casos en los que él
no quiere admitir

1224
01:07:41,100 --> 01:07:43,536
porque en esos estados,
como donde tiene una casa

1225
01:07:43,537 --> 01:07:45,234
Creo en Carolina del Sur.
- Es pena de muerte.

1226
01:07:45,235 --> 01:07:46,583
y he trabajado
muchos casos ahí abajo,

1227
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
ellos consiguieron la muerte
pena y la utilizan.

1228
01:07:50,196 --> 01:07:52,415
en carolina del sur
donde Rex Heuermann

1229
01:07:52,416 --> 01:07:54,939
tiene propiedad y su
hermano tiene propiedades,

1230
01:07:54,940 --> 01:07:58,073
<i>los investigadores tenían curiosidad
sobre un adolescente desaparecido,</i>

1231
01:07:58,074 --> 01:08:00,858
<i>Aaliyah Bell y también una mujer,</i>

1232
01:08:00,859 --> 01:08:02,774
<i>Julia Ann Bean, que tenía 36 años.</i>

1233
01:08:03,775 --> 01:08:04,862
dieciocho años
Aaliyah Bell

1234
01:08:04,863 --> 01:08:06,603
desapareció en 2014.

1235
01:08:06,604 --> 01:08:08,779
campana desapareció
alrededor de 20 millas

1236
01:08:08,780 --> 01:08:10,868
de la propiedad
propiedad de Heuermann.

1237
01:08:10,869 --> 01:08:12,652
<i>En el caso de Julia Ann Bean,</i>

1238
01:08:12,653 --> 01:08:15,090
su hija vio un
foto de rex heuermann

1239
01:08:15,091 --> 01:08:18,093
y dijo: "Ese es el tipo que
La última vez que lo vi fue con mi madre".

1240
01:08:18,094 --> 01:08:20,138
Ella lo reconoció de inmediato.

1241
01:08:20,139 --> 01:08:22,793
Ella dijo que ese era el
la última persona que vio

1242
01:08:22,794 --> 01:08:24,925
con su mamá.

1243
01:08:24,926 --> 01:08:27,363
<i>Creo que tiene mucho
de secretos escondidos aquí.</i>

1244
01:08:27,364 --> 01:08:29,147
<i>Es un maligno, narcisista,</i>

1245
01:08:29,148 --> 01:08:32,150
<i>sádico, psicópata
asesino en serie.</i>

1246
01:08:32,151 --> 01:08:33,586
Si no hubiera sido detenido,

1247
01:08:33,587 --> 01:08:35,154
Creo que habría matado más.

1248
01:09:08,492 --> 01:09:09,406
Sí.

1249
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
Lo hago, lo perdono.

1250
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
no puedo moverme
adelante a menos que lo haga.

1251
01:09:16,891 --> 01:09:20,068
no creo que esté en
mi lugar es perdonarlo.

1252
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
yo no soy el indicado
quien lo juzga...

1253
01:09:25,857 --> 01:09:27,293
Dios es.

1254
01:09:29,861 --> 01:09:32,820
Entonces él necesitaría
para conseguir eso de...

1255
01:09:33,604 --> 01:09:34,866
Dios.

1256
01:09:42,178 --> 01:09:45,049
Claramente, como la mente de
un asesino en serie está más allá,

1257
01:09:45,050 --> 01:09:48,748
<i>es como si no lo hiciéramos
saber cómo surgió.</i>

1258
01:09:48,749 --> 01:09:51,838
<i>Es uno entre un millón que
como si acabara siéndolo.</i>

1259
01:09:51,839 --> 01:09:53,710
<i>Tan inteligente que él completamente</i>

1260
01:09:53,711 --> 01:09:56,147
<i>nos lo ocultó y
eso es lo que hacen.</i>

1261
01:09:56,148 --> 01:09:57,757
Los asesinos en serie no dejan

1262
01:09:57,758 --> 01:10:00,238
sus seres queridos ven
su otro lado.

1263
01:10:00,239 --> 01:10:03,459
Pero él realmente lo era
solo esas dos personas

1264
01:10:03,460 --> 01:10:05,374
y nunca cruzaron.

1265
01:10:05,375 --> 01:10:07,812
Como, ya sabes, los dos
Los mundos nunca se cruzaron.

1266
01:10:08,856 --> 01:10:12,250
Cuando me senté con él a solas,
hablamos de eso.

1267
01:10:12,251 --> 01:10:14,078
Tiene tiempo para pasar

1268
01:10:14,079 --> 01:10:17,125
todo el descubrimiento de
su caso en su celda.

1269
01:10:18,431 --> 01:10:21,608
<i>Así que ve fotos de
las ocho mujeres</i>

1270
01:10:23,480 --> 01:10:26,917
<i>y pasa tiempo en
estas ocho mujeres,</i>

1271
01:10:26,918 --> 01:10:29,093
<i>hablar con ellos</i>

1272
01:10:29,094 --> 01:10:31,923
<i>y le dije:
"¿Qué dices?"</i>

1273
01:10:33,272 --> 01:10:35,708
Y él dijo: "Un montón
de cosas diferentes."

1274
01:10:35,709 --> 01:10:37,971
Esa fue su respuesta,
"Todas cosas diferentes".

1275
01:10:37,972 --> 01:10:42,498
Y luego dice,
"Miro los vertederos

1276
01:10:42,499 --> 01:10:44,414
<i>y miro lo que se hizo
y trato de conectar los dos."</i>

1277
01:10:46,807 --> 01:10:48,765
<i>Y no puede hacerlo.</i>

1278
01:10:48,766 --> 01:10:51,246
Sus palabras, dice,
"No puedo, lo intento.

1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,249
Son dos mundos diferentes".

1280
01:10:54,250 --> 01:10:55,946
Él está tratando de conectar la emoción

1281
01:10:55,947 --> 01:10:58,254
a lo que ha hecho y no puede.

1282
01:10:58,689 --> 01:11:01,517
Él tiene emoción con ustedes.

1283
01:11:01,518 --> 01:11:03,607
el no tiene emocion
al otro lado.

1284
01:11:08,916 --> 01:11:10,439
Mañana es un gran día.

1285
01:11:10,440 --> 01:11:11,658
Vamos a dormir un poco.

1286
01:11:12,659 --> 01:11:14,138
- Está bien.
- Está bien.

1287
01:11:14,139 --> 01:11:15,662
- Gracias.
- 7:15.

1288
01:11:17,098 --> 01:11:18,056
¿Bueno?

1289
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
Muy de mañana.

1290
01:11:34,290 --> 01:11:35,594
<i>Acusado Gilgo Beach
asesino en serie</i>

1291
01:11:35,595 --> 01:11:37,204
<i>Rex Heuermann regresa
al tribunal de Suffolk</i>

1292
01:11:37,205 --> 01:11:38,771
<i>para otra conferencia.</i>

1293
01:11:38,772 --> 01:11:40,512
<i>El abogado de Heuermann,
Michael Brown,</i>

1294
01:11:40,513 --> 01:11:42,122
<i>dice que quiere
romper el juicio</i>

1295
01:11:42,123 --> 01:11:45,301
<i>para evitar una condena injusta
él en los siete muertos.</i>

1296
01:11:45,779 --> 01:11:49,042
Cada carga debe caer
o elevarse por sí solo.

1297
01:11:49,043 --> 01:11:50,696
<i>Los fiscales presentarán
su movimiento</i>

1298
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
<i>para una y sólo una prueba.</i>

1299
01:12:01,534 --> 01:12:03,318
¿Entonces Victoria?

1300
01:12:03,319 --> 01:12:04,884
- ¿Sí?
- ¿Es esta la primera vez?

1301
01:12:04,885 --> 01:12:07,713
estás viendo a papá desde

1302
01:12:07,714 --> 01:12:09,367
¿Te dijo que era culpable?

1303
01:12:09,368 --> 01:12:10,630
Sí.

1304
01:12:11,196 --> 01:12:12,718
<i>El impacto ya se sintió</i>

1305
01:12:12,719 --> 01:12:15,982
<i>cuando Alison me dijo que mi papá
quería confesarme,</i>

1306
01:12:15,983 --> 01:12:19,204
y luego el encuentro con el
Fue otra etapa de impacto.

1307
01:12:20,031 --> 01:12:22,773
<i>El próximo capítulo es
las reacciones de la gente.</i>

1308
01:12:24,688 --> 01:12:28,038
¿El mundo va a ser
considerada como sociedad,

1309
01:12:28,039 --> 01:12:30,780
la gente va a ser
lo suficientemente considerado como para saber,

1310
01:12:30,781 --> 01:12:33,304
si, estoy con la hija
de un asesino en serie,

1311
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
pero eso no
Quiero decir que soy él.

1312
01:12:36,134 --> 01:12:37,264
Incluso hasta el punto
vas a ver algunos

1313
01:12:37,265 --> 01:12:39,310
de las familias de las víctimas hoy.

1314
01:12:39,311 --> 01:12:41,661
Asa, lo mismo, como
sabiendo lo que ahora sabes,

1315
01:12:43,054 --> 01:12:45,056
ver a las familias de las víctimas,
¿Algún sentimiento diferente?

1316
01:12:45,926 --> 01:12:47,624
Realmente no lo sé.

1317
01:12:49,539 --> 01:12:51,757
No tengo idea como...

1318
01:12:51,758 --> 01:12:52,716
Lo sentirás.

1319
01:13:04,249 --> 01:13:08,470
Bueno, Victoria está aquí hoy.
y sabemos que Peacock dijo

1320
01:13:08,471 --> 01:13:10,123
que hiciste una declaración
que pensaste

1321
01:13:10,124 --> 01:13:12,038
que tu padre podría ser culpable

1322
01:13:12,039 --> 01:13:13,213
de los asesinatos en serie--

1323
01:13:13,214 --> 01:13:14,737
ella no va a
responder a cualquier cosa.

1324
01:13:14,738 --> 01:13:16,260
Basado en lo público
evidencia disponible?

1325
01:13:16,261 --> 01:13:17,828
ella no va a responder
a nada hoy.

1326
01:13:18,350 --> 01:13:20,090
Bueno, hoy es una especie de Día D.

1327
01:13:20,091 --> 01:13:22,484
Quiero decir, el juez
decidir posiblemente la fecha,

1328
01:13:22,485 --> 01:13:24,355
mostrar la fecha del juicio,

1329
01:13:24,356 --> 01:13:25,704
y también--
- Anticipo una fecha de juicio

1330
01:13:25,705 --> 01:13:26,923
siendo fijado.
- si habrá

1331
01:13:26,924 --> 01:13:28,578
siete asesinatos juzgados o...

1332
01:13:31,668 --> 01:13:34,365
El juez decidirá,
creemos,

1333
01:13:34,366 --> 01:13:37,412
si los siete asesinatos o no
será juzgado en un caso

1334
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
o si habrá
ser juicios separados.

1335
01:13:41,678 --> 01:13:44,767
Creo que dados todos los
éxito de la acusación

1336
01:13:44,768 --> 01:13:47,422
en términos de estos juicios previos
intentos que está haciendo la defensa,

1337
01:13:47,423 --> 01:13:49,032
tienen menos
y menos opciones,

1338
01:13:49,033 --> 01:13:51,208
<i>y esta evidencia
es abrumador.</i>

1339
01:13:51,209 --> 01:13:52,818
Si yo fuera el abogado defensor,

1340
01:13:52,819 --> 01:13:54,865
Estaría animando a mi cliente
para aceptar una declaración, personalmente.

1341
01:14:11,011 --> 01:14:12,534
Bueno.

1342
01:14:12,535 --> 01:14:14,623
Buenos días a todos.
Gracias por venir.

1343
01:14:14,624 --> 01:14:16,799
obviamente estamos aqui
con asa y victoria

1344
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
escuchar
las actuaciones de hoy.

1345
01:14:18,454 --> 01:14:21,760
El tribunal, principalmente en el
interés de la economía judicial

1346
01:14:21,761 --> 01:14:23,545
y dado el hecho
que la evidencia

1347
01:14:23,546 --> 01:14:27,636
de los cargos son
inextricablemente entrelazados,

1348
01:14:27,637 --> 01:14:29,246
no se va a cortar.

1349
01:14:29,247 --> 01:14:31,335
Entonces las siete víctimas
vamos a ser juzgados juntos

1350
01:14:31,336 --> 01:14:32,641
en un ensayo.

1351
01:14:32,642 --> 01:14:34,643
Otro clavo en el
ataúd de la defensa.

1352
01:14:34,644 --> 01:14:36,035
Se habla mucho por ahí

1353
01:14:36,036 --> 01:14:39,474
que Rex Heuermann podría
considere declararse culpable

1354
01:14:39,475 --> 01:14:42,738
para perdonar a su familia
El trauma de un juicio.

1355
01:14:42,739 --> 01:14:45,392
Creo que eso es un
decisión que se tomará

1356
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
por el Sr. Heuermann
y su equipo de defensa

1357
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
y la oficina del Sr. Tierney.

1358
01:14:49,876 --> 01:14:51,617
- Gracias.
- Está bien, gracias.

1359
01:15:02,715 --> 01:15:04,194
Asa, ¿estás bien?

1360
01:15:04,195 --> 01:15:06,110
Sí, estoy bien.

1361
01:15:14,684 --> 01:15:16,555
Esperar. Este es él otra vez.

1362
01:15:19,036 --> 01:15:20,384
<i>Un individuo encarcelado</i>

1363
01:15:20,385 --> 01:15:23,256
<i>en el condado de Suffolk
Centro correccional.</i>

1364
01:15:23,257 --> 01:15:25,303
<i>Esta llamada está sujeta a
grabación y seguimiento.</i>

1365
01:15:27,348 --> 01:15:28,349
Hola.

1366
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Sí, pero lo harás
en el futuro.

1367
01:16:02,688 --> 01:16:04,080
Bueno.

1368
01:16:04,081 --> 01:16:05,516
Soy patie--

1369
01:16:05,517 --> 01:16:06,778
Soy paciente.

1370
01:16:06,779 --> 01:16:08,302
Puedo esperar.

1371
01:16:10,348 --> 01:16:13,873
Siempre supe que no tenías
tanta paciencia como yo,

1372
01:16:15,309 --> 01:16:18,269
pero tal vez tal vez lo hagas
verse obligado a tener paciencia.

1373
01:16:28,061 --> 01:16:29,672
<i>Mis sentimientos están cambiando.</i>

1374
01:16:30,586 --> 01:16:32,412
Una cosa se esta acabando

1375
01:16:32,413 --> 01:16:34,590
y ahora hay un nuevo capítulo.

1376
01:16:37,680 --> 01:16:41,160
En mis esperanzas con Alison
viniendo a visitarte,

1377
01:16:41,161 --> 01:16:43,772
lo soy realmente honestamente
esperando que lo sepas

1378
01:16:43,773 --> 01:16:45,992
que estoy bien.

1379
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
Tengo mis momentos.

1380
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
¿Lo miras?
diferente ahora?

1381
01:17:02,879 --> 01:17:06,403
lo estoy mirando

1382
01:17:06,404 --> 01:17:09,842
no diferente a
Alguna vez lo vi.

1383
01:17:12,628 --> 01:17:15,673
Eso no ha cambiado en mi opinión.

1384
01:17:15,674 --> 01:17:17,371
en absoluto.

1385
01:17:19,112 --> 01:17:21,374
Pero hay todo un lado
de él nunca lo conociste.

1386
01:17:21,375 --> 01:17:24,291
No, pero eso es nuevo.
lado para conocer.

1387
01:17:27,338 --> 01:17:29,166
¿Cómo crees que vas a
¿Conocer ese lado?

1388
01:17:29,645 --> 01:17:30,949
Bueno, el único
manera de conocer

1389
01:17:30,950 --> 01:17:33,736
esa persona es para
ve a visitarlo.

1390
01:17:35,172 --> 01:17:37,565
¿Tienes algún interés?
para conocer a esa persona?

1391
01:17:38,436 --> 01:17:40,045
Eh...

1392
01:17:40,046 --> 01:17:44,224
desde un punto psicológico
punto de vista, sí.

1393
01:17:54,365 --> 01:17:55,583
¿No lo hiciste?

1394
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
Oh, está bien, bueno, yo--

1395
01:18:01,677 --> 01:18:03,461
Me gustaría decir buenas noches.

1396
01:18:35,319 --> 01:18:37,102
Es la comprensión de
la oficina del fiscal del distrito

1397
01:18:37,103 --> 01:18:39,017
que el acusado
se declarará culpable

1398
01:18:39,018 --> 01:18:40,932
hasta siete cargos
en la acusación.

1399
01:18:40,933 --> 01:18:42,629
El demandado además está de acuerdo

1400
01:18:42,630 --> 01:18:45,545
que, aunque no lo ha hecho
sido acusado de este delito,

1401
01:18:45,546 --> 01:18:47,504
él admitirá, como
parte de su alegato,

1402
01:18:47,505 --> 01:18:48,897
que él causó intencionalmente

1403
01:18:48,898 --> 01:18:51,552
la muerte de karen vergata
en 1996.

1404
01:18:52,249 --> 01:18:54,076
Para resumir el
frase anterior,

1405
01:18:54,077 --> 01:18:55,381
el acusado está de acuerdo

1406
01:18:55,382 --> 01:18:57,862
para servir tres
cadenas perpetuas consecutivas

1407
01:18:57,863 --> 01:18:59,995
sin el
posibilidad de libertad condicional

1408
01:18:59,996 --> 01:19:01,866
con respecto a los conteos
uno al tres,

1409
01:19:01,867 --> 01:19:03,868
seguido de cuatro
oraciones consecutivas

1410
01:19:03,869 --> 01:19:06,828
de 25 años
prisión a cadena perpetua

1411
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
correr consecutivamente
el uno al otro.

1412
01:19:14,619 --> 01:19:15,707
Sí, señoría.

1413
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
Sí.

1414
01:19:20,973 --> 01:19:22,582
tenemos algunos
noticias de última hora para usted.

1415
01:19:22,583 --> 01:19:25,629
Un misterio que lleva décadas
finalmente llega a su fin hoy.

1416
01:19:25,630 --> 01:19:27,980
Rex Heuerman
se ha declarado culpable.

1417
01:19:46,520 --> 01:19:48,478
¿Cómo no lo hiciste?
¿Ves lo que era?

1418
01:19:48,479 --> 01:19:51,786
como no viste
¿Qué había hecho?

1419
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
Estabas viviendo con él.

1420
01:19:52,788 --> 01:19:54,179
Señor, señor, señor,

1421
01:19:54,180 --> 01:19:55,528
la oficina del fiscal del distrito
tiene a fondo,

1422
01:19:55,529 --> 01:19:57,748
investigado a fondo
estos crímenes, ¿vale?

1423
01:19:57,749 --> 01:19:59,271
Ha sido probado--

1424
01:19:59,272 --> 01:20:00,838
Estabas viviendo en el
misma casa que él.

1425
01:20:00,839 --> 01:20:02,405
Hemos respondido esto
mil veces, ¿vale?

1426
01:20:02,406 --> 01:20:04,799
¿Asa? ¿Asa?

1427
01:20:04,800 --> 01:20:06,322
Sí, eso es todo.
No hay preguntas.

1428
01:20:06,323 --> 01:20:07,585
Gracias.

1429
01:20:21,599 --> 01:20:23,861
<i>Este acusado
caminó entre nosotros,</i>

1430
01:20:23,862 --> 01:20:26,646
<i>actuando como un
papá normal de los suburbios,</i>

1431
01:20:26,647 --> 01:20:28,779
cuando en realidad, todo el tiempo,

1432
01:20:28,780 --> 01:20:31,914
estaba apuntando obsesivamente
mujeres inocentes por la muerte.

1433
01:20:36,092 --> 01:20:37,788
<i>Y mientras hacemos cumplir la ley,</i>

1434
01:20:37,789 --> 01:20:39,964
<i>así como nuestro Suffolk
Ciudadanos del condado,</i>

1435
01:20:39,965 --> 01:20:42,880
<i>lamentar la pérdida de estas víctimas,</i>

1436
01:20:42,881 --> 01:20:45,535
<i>también estamos agradecidos a
ellos y sus familias,</i>

1437
01:20:45,536 --> 01:20:47,145
<i>porque, sin ellos,</i>

1438
01:20:47,146 --> 01:20:50,322
<i>este acusado habría
nunca ha sido llevado ante la justicia</i>

1439
01:20:50,323 --> 01:20:53,326
<i>y todavía lo sería
caminando entre nosotros.</i>

1440
01:20:55,241 --> 01:20:58,635
Para Maureen, la promesa
Te hice hace tanto tiempo

1441
01:20:58,636 --> 01:21:00,638
era sencillo.

1442
01:21:00,986 --> 01:21:02,421
Lo siento.

1443
01:21:02,422 --> 01:21:05,337
nunca dejaría de buscar
por justicia para ti

1444
01:21:05,338 --> 01:21:07,339
a través de cada año,
cada revés,

1445
01:21:07,340 --> 01:21:10,690
cada...

1446
01:21:10,691 --> 01:21:12,954
cada pregunta sin respuesta.

1447
01:21:12,955 --> 01:21:14,390
Te llevé conmigo,

1448
01:21:14,391 --> 01:21:16,174
y cumplí esa promesa,

1449
01:21:16,175 --> 01:21:18,263
y hoy se ha hecho.

1450
01:21:18,264 --> 01:21:20,613
La justicia finalmente
encontró su camino hacia ti.

1451
01:21:20,614 --> 01:21:22,485
<i>Tu voz nunca fue silenciada,</i>

1452
01:21:22,486 --> 01:21:24,182
<i>Tu historia nunca se olvida,</i>

1453
01:21:24,183 --> 01:21:25,880
<i>y tu vida siempre tendrá significado</i>

1454
01:21:25,881 --> 01:21:27,838
<i>más que la tragedia
eso te llevó.</i>

1455
01:21:27,839 --> 01:21:29,709
Este momento no es el final.

1456
01:21:29,710 --> 01:21:32,277
pero un recordatorio
que el amor perdura,

1457
01:21:32,278 --> 01:21:33,496
la verdad prevalece,

1458
01:21:33,497 --> 01:21:35,324
y la esperanza nunca se desvanece

1459
01:21:35,325 --> 01:21:37,326
porque incluso en
los momentos más oscuros,

1460
01:21:37,327 --> 01:21:39,502
la justicia encontrará su camino.

1461
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
Gracias.

1462
01:21:55,301 --> 01:21:56,955
<i>Todo este sótano
se ve muy diferente.</i>

1463
01:22:06,095 --> 01:22:09,098
<i>Ha sido completamente
destripado y rehecho.</i>

1464
01:22:10,316 --> 01:22:12,665
<i>Piso nuevo, paredes nuevas</i>

1465
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
<i>molduras nuevas, puertas nuevas.</i>

1466
01:22:29,292 --> 01:22:33,208
La brutal verdad es
que dijo Rex Heuermann

1467
01:22:33,209 --> 01:22:35,602
él desmembró el
cuerpos en esta sala.

1468
01:22:37,039 --> 01:22:40,519
Esa es la brutal verdad, ¿vale?

1469
01:22:40,520 --> 01:22:42,869
Ahora estoy yo.

1470
01:22:42,870 --> 01:22:44,524
Estoy en esta habitación

1471
01:22:45,656 --> 01:22:48,354
y estoy aquí porque
Me siento espiritual.

1472
01:22:49,616 --> 01:22:53,924
estoy tratando de decir
espiritualmente, a mi manera,

1473
01:22:53,925 --> 01:22:57,537
que lo siento mucho

1474
01:22:59,017 --> 01:23:01,498
por lo que estos
atravesaron las víctimas.

1475
01:23:09,419 --> 01:23:13,117
Cada noche que voy
a la cama y vete a dormir,

1476
01:23:13,118 --> 01:23:16,382
Estoy atormentado por los sueños.

1477
01:23:19,429 --> 01:23:20,734
Cada tarde.

1478
01:23:22,823 --> 01:23:25,695
Nunca desaparecerá.

1479
01:23:25,696 --> 01:23:29,004
Me seguirá por
el resto de mi vida.

1480
01:23:31,006 --> 01:23:34,965
Nunca habrá
cualquier justicia para cualquiera,

1481
01:23:34,966 --> 01:23:38,317
y nunca habrá ninguno
manera de olvidarse de esto.

1482
01:23:45,542 --> 01:23:49,719
he visto a rex

1483
01:23:49,720 --> 01:23:51,634
aproximadamente 12 veces

1484
01:23:51,635 --> 01:23:53,201
desde que me confesó

1485
01:23:53,202 --> 01:23:56,161
que en realidad había desmembrado
estos cuerpos aquí abajo.

1486
01:23:57,728 --> 01:24:00,948
quiero conocer
este otro lado de Rex.

1487
01:24:02,515 --> 01:24:05,649
quiero saber porque rex
mató a estas mujeres,

1488
01:24:07,216 --> 01:24:09,435
cuáles fueron sus desencadenantes.

1489
01:24:15,789 --> 01:24:19,184
estoy procesando la información
de una manera muy diferente

1490
01:24:21,273 --> 01:24:24,276
porque ahora veo
el mal en él.

1491
01:24:48,039 --> 01:24:49,605
<i>¿Por qué la elegiste?</i>

1492
01:24:49,606 --> 01:24:51,738
<i>¿Dijo: "Por favor, por favor"?
como, "¿Tengo hijos?"</i>

1493
01:24:52,957 --> 01:24:55,001
<i>Ella era simplemente de muy buen corazón.</i>

1494
01:24:55,002 --> 01:24:56,613
<i>Ella no se merecía esto.
Nadie merece esto.</i>

1495
01:24:58,005 --> 01:24:59,876
<i>Todas eran mujeres hermosas.</i>

1496
01:24:59,877 --> 01:25:04,360
<i>Eran hijas, hermanas,
primas, sobrinas, madres.</i>

1497
01:25:05,448 --> 01:25:06,839
<i>Ámbar era sólo una</i>

1498
01:25:06,840 --> 01:25:10,234
<i>hermosa, hermosa,
ser humano amoroso,</i>

1499
01:25:10,235 --> 01:25:12,019
<i>y la extraño muchísimo.</i>

1500
01:25:13,499 --> 01:25:15,500
<i>Jess era alguien que
Yo admiraba.</i>

1501
01:25:15,501 --> 01:25:17,111
<i>Ella era una fuerza</i>

1502
01:25:17,112 --> 01:25:18,982
<i>uno de los más fuertes
mujeres que conozco,</i>

1503
01:25:18,983 --> 01:25:20,592
<i>con un corazón de oro.</i>

1504
01:25:20,593 --> 01:25:23,553
<i>Ella era y sigue siendo
amado inconmensurablemente.</i>